SONT PROBABLES in English translation

• are likely
• are probable
• are expected
• is probable
• is likely

Examples of using Sont probables in French and their translations into English

Les charges qui peuvent résulter de ces procédures ne sont provisionnées que lorsqu'elles sont probables et que leur montant peut être soit quantifi é,
The costs that may result from these proceedings are only provisioned for when they are probable and when their amount may be quantifi ed

Pour ce qui est des capteurs, des changements importants sont probables en raison du développement de relais air-sol,
In Sensors, significant changes are likely as a result of advances in air

Bien qu'il ait affirmé dans une publicité des années trente avoir été fournisseur d'uniformes nazis depuis 1924, ces fournitures ne sont probables, selon Elisabeth Timm, qu'à partir de 1928-1929 et certaines qu'à compter de 1934, quand il en devient fournisseur officiel.
Though he claimed in a 1934-35 advertisement that he had been a"supplier for National Socialist uniforms since 1924", it is probable that he did not begin to supply them until 1928 at the earliest.

Les charges pouvant résulter de ces procédures ne sont provisionnées que lorsqu'elles sont probables et que leur montant peut être,
The potential costs of such proceedings are provided for, when they are probable, only if the amount can be quantified

interannuelles du nombre d'argalis sont probables.
interannual fluctuation of argali numbers are likely.

Les charges pouvant résulter de ces procédures ne sont provisionnées que lorsqu'elles sont probables et que leur montant peut être,
The costs that may result from these proceedings are only accrued when it is probable that a liability will be incurred

une immersion périodique dans l'eau sont probables.
periodic immersion in water is likely.

les symptômes de toxicité sont probables, particulièrement chez les géraniums,
toxicity symptoms are probable, especially in zonal geraniums,

les déplacements saisonniers à travers les frontières sont probables.
seasonal movements crossing all state boundaries are likely.

à condition que leurs effets soient visibles dans le site où les changements dans les caractéristiques écologiques sont probables.
as long as their effect is realised in the site where change in ecological character is likely.

service d'immobilisations Nous constituons des provisions pour couvrir les coûts environnementaux estimatifs lorsque des activités de restauration sont probables et que les coûts peuvent être raisonnablement estimés.
Asset Retirement Obligations We maintain provisions for estimated environmental costs when remedial efforts are probable and can be reasonably estimated.

des indicateurs économiques nationaux, nous sommes d'avis que deux autres hausses des taux sont probables d'ici fin 2016.
international developments than domestic economic data, we believe two more rate hikes before end 2016 are likely.

enregistre une provision lorsque des pertes liées à ces procédures sont probables et peuvent être raisonnablement estimées.
records a provision when losses with respect to such matters are probable and can be reasonably estimated.

elles sont comptabilisées lorsque les mesures de restauration sont probables et peuvent être raisonnablement estimées.
are recorded when remediation efforts are probable and can be reasonably estimated.

Les charges qui peuvent résulter de ces procédures ne sont provisionnées que lorsqu'elles sont probables et que leur montant peut être, soit quantifié, soit estimé dans une fourchette raisonnable.
The costs which may result from these proceedings are only recognized as provisions when they become likely to be incurred and when the obligation can either be quantified or estimated on a reasonable basis.

provisions pour les questions judiciaires et les questions de réglementation lorsque ces dernières se rendent à un stade où les pertes éventuelles sont probables et peuvent être estimées de manière raisonnable.
CIBC establishes reserves for litigation and regulatory matters when those matters proceed to a stage where they present loss contingencies that are both probable and reasonably estimable.

surtout si des évolutions techniques sont probables, par exemple, dans le cas des technologies de l'information
especially where technological developments are likely, for example in IT and telecommunications procurement,

Des effets nocifs importants sur l'environnement et/ou sur la santé du fait du transport atmosphérique transfrontière à longue distance sont probables ou ne peuvent être exclus du fait de la haute toxicité,
Significant adverse effects on the environment and/or human health based on LRAT are likely or cannot be ruled out due to the high toxicity, bioaccumulation and environmental occurrence of

les coûts nécessaires pour éteindre cette obligation sont probables ou certains, et s'ils peuvent être évalués de façon fi able.
if an obligation exists, if the costs entailed to settle this obligation are probable or certain, and if they can be measured reliably.

Le WG-EMM reconnaît que des effets de compétition sont probables, mais qu'ils sont difficiles à documenter;
WG-EMM recognised that competitive effects are likely to occur, but are difficult to document;