IS LIKELY in French translation

• est probable
• est susceptible
• risque
• devrait
• est probablement
• vraisemblablement
• pourrait
• est de nature
• est vraisemblable
• va probablement
• sans doute
• est possible
• a des chances
• certainement

Examples of using Is likely in English and their translations into French

It is recognized that this core generic set of elements is likely to evolve in response to emerging issues
Certes, cette série de base d'éléments génériques évoluera certainement à mesure que de nouveaux problèmes apparaîtront

such agenda- driven participation of experts is likely to strengthen the review process.
cette participation des experts focalisés sur un ordre du jour a des chances de renforcer le processus d'examen.

at normal room temperature, it is likely that cooling is not sufficient.
E2 s'affiche fréquemment, la ventilation est certainement insuffisante.

visibility information to determine whether an instrument approach is likely to be successful.
la visibilité pour savoir si une approche aux instruments a des chances de réussir.

Thus, a significant fall in the incomes of households in the lowest income groups is likely to push more people deeper into poverty.
Ainsi, une baisse significative de revenus des ménages du groupe des revenus les plus bas poussera certainement davantage de personnes vers une situation de pauvreté plus aiguë.

A major inroad is in the area of Universal primary education with all indication that Southern African region is likely to achieve this goal.
On constate une percée majeure concernant l'objectif d'éducation primaire pour tous, que la région d'Afrique australe a des chances d'atteindre.

The Committee is due to report back to Parliament by 8 March 2002 and is likely to propose a number of amendments.
Elle doit rendre son rapport au Parlement le 8 mars 2002 et proposera certainement des modifications.

And put up" Le bic rouge de Odin" in 20 pitches of 5.10 which is likely to be the first ascent of the spire.
Et libéré" Le bic rouge de Odin" en 20 longueurs de 5.10, ce qui constitue certainement la première ascension de cette flèche.

Climate change is likely to put increasing stress on natural resources within Niger,
Les changements climatiques vont probablement exercer des contraintes croissantes sur l'usage de ressources naturelles au Niger,

As such, there is likely much more support for dance activity in Canada than what could be recorded and reported in this study.
Ainsi, les activités de danse au Canada sont probablement davantage soutenues que ce que montrent les résultats de la présente enquête.

The result of the referendum is likely to lead to an unpredictable situation on the ground across the country,
Les résultats du référendum pourraient mener à une situation instable et imprévisible dans tout le pays,

All this uncertainty as to the applicable law is likely to have a negative impact on the availability
Toutes ces incertitudes quant à la loi applicable pourraient avoir un impact négatif sur l'offre

Indeed, conflict with humans is likely the leading cause of lion mortality.
En effet, les conflits avec les humains sont probablement la principale cause de mortalité chez les lions.

The high rates of live capture of seabirds is likely particularly to be influenced by offal discharge on the same side as the haul.
Les taux de capture élevés d'oiseaux marins vivants sont probablement influencés par le rejet des déchets sur le même bord que celui de la remontée.

Is likely to cause an ERW problem resulting in widespread, long term
Sont de nature à causer un problème de restes explosifs de guerre en entraînant des dommages étendus,

Causing damage to a ship or its cargo which is likely to endanger its safe navigation;
Causer à un navire ou à sa cargaison des dommages qui sont de nature à compromettre la sécurité de la navigation du navire;

This negative outlook is likely to encourage insurers to focus on premium volumes
Ces perspectives négatives pourraient inciter les assureurs à se focaliser sur les volumes de prime

Humanitarian need is likely to continue to outstrip the global capacity(or will)
Les besoins humanitaires vont probablement continuer à excéder la capacité(ou la volonté)

This is likely due to the large proportion of common assaults committed against parents,
Ces résultats sont probablement liés à la forte proportion de voies de fait simples à l'endroit des parents,

Information that cause trouble or is likely to cause trouble with respect to the implementation of a trial- until the court takes a decision;
Les informations qui perturbent ou pourraient perturber le cours d'un procès- jusqu'à ce que le tribunal ait statué;