Examples of using Va probablement in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ca va probablement nous prendre toute la nuit.
This is probably going to take us all night.Ça va probablement faire mal.
This is probably gonna hurt.Et ce filou, il va probablement y retourner.
And this guy, he's probably going back there.On va probablement avoir un bébé un de ces jours, éventuellement.
We're probably gonna have a baby eventually anyway.Marshall Pittman va probablement venir m'exécuter à l'aube.
Marshall Pittman is probably going to execute me at dawn.S'il a ravagé ton appart, Il va probablement frappé chez moi.
If he hit your place, he's probably going to hit mine.On va probablement dîner après alors on rentrera assez tard.
We're probably gonna grab dinner after, so we will be home kind of late.De toute façon, ça va probablement être le bazar.
Anyhoo, it is probably going to La police va probablement vouloir vous parler.
Eh bien, on va probablement mourir.
Well, then we're probably gonna die.Mais ça ne va probablement pas nous inclure.
Il va probablement lui faire ce que mon mari m'a fait.
He's likely to do to her just what my husband did to me.Il ne va probablement pas s'en sortir.
He probably won't make it.Ça va probablement même pas arriver.
It probably won't even happen.Elle ne va probablement pas savoir que vous êtes là.
She probably won't even know you're there.Jack ne va probablement même pas accepter.
Jack probably won't even take it.Donc il va probablement rester.
Elle va probablement devenir comme Izzie un jour
She's probably gonna go full-on Izzie one dayEt alors il va probablement à la conférence.
So he's probably on his way to the symposium.On va probablement terminer très tard,
We're probably going to be going pretty late,
