Examples of using Vraisemblable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tertio: la situation objective dans l'État tiers a valeur d'indice, la pratique généralisée de mauvais traitements rendant plus vraisemblable également le risque pour l'intéressé.
Third: the objective situation in the third State has indicative value, as the widespread practice of maltreatment also makes the risk to the person concerned more probable.Ces deux aberrations rendent la pratique de la torture vraisemblable et démontrent que le Gouvernement n'a pas l'intention de l'éliminer.
These two aberrations enhance the likelihood of torture in Mexico and illustrate a lack of intention by the Government to eradicate torture in Mexico.Il est également vraisemblable que ce perfectionnement se poursuive sur plusieurs années, grâce aux idées et aux informations échangées aux colloques
It is also expected that these improvements will be developed over several years as a consequence of ideasla manière dont l'auteur a exposé les faits n'est pas vraisemblable.
le monde créé doit être vraisemblable mais pas surréaliste.
le rapport sur les objectifs du Millénaire pour le développement donne un résultat plus vraisemblable que l'Indice.
Il est vraisemblable que les blocages du système rétroagissent sur l'introduction de demandes par les bénéficiaires potentiels.
The likelihood is that system blockages are feeding back onto the making of claims by potential beneficiaries.Il est vraisemblable que le retour des déplacés croates s'accélérera à la fin de l'année scolaire.
It is expected that returns of Croat displaced persons will accelerate after the end of the school year.qui, pour être vraisemblable doit être crédible
which to be plausible must be credibleElle doit être pertinente par rap- port à l'organisation afin d'être vraisemblable et réalisable.
It has to be relevant to the organisation itself to be credible and actionable.Jouer au bridge pendant une heure avec seulement 51 cartes, ce n'est pas très vraisemblable.
To play bridge for over one hour with only 51 cards that is not very believable.L'arrêt des efforts de médiation en République démocratique du Congo rend moins vraisemblable encore l'instauration d'un dialogue constructif entre le Gouvernement et les factions en guerre.
The breakdown of mediation efforts in the Democratic Republic of the Congo has further reduced the likelihood of a constructive dialogue between the Government and the warring factions.et il est vraisemblable que le nombre de réponses va augmenter notablement.
it is expected that the number of responses will increase substantially.il est vraisemblable que celles-ci ne soient pas remboursées.
it is expected that the bonds will be forfeited.Il est vraisemblable que l'opposition entre Eanbald
En effet, il est vraisemblable qu'il n'y aurait pas de marché pour l'élément isolé concerné mais seulement pour l'ensemble de l'installation.
This is due to the likelihood that there would not be a market for L'accroissement vraisemblable des volumes de marchandises en question,
The likely increased volumes of subject goods,Il est vraisemblable que ce schéma de pêche soit lié à la dispersion
Il est plus vraisemblable de supposer que les probabilités d'agrandissement selon l'âge à la naissance de rang 2 continueront à évoluer.
Il n'est pas vraisemblable que Beamer ait décidé plus tard de ne pas joindre sa femme,
