IT IS LIKELY in French translation

• il est probable
• il est vraisemblable
• est probablement
• il est susceptible
• il est possible
• il se peut
• il semble
• seront vraisemblablement
• risque
• il devrait
• elle est de nature
• a probablement

Examples of using It is likely in English and their translations into French

It is likely to play a role in future policy-setting with the advent of decentralization occurring in South African water sector.
Il est susceptible de jouer un rôle important dans les politiques futures avec la décentralisation du secteur aquatique en Afrique du sud;s.

In addition, it is likely that some employers were not supportive of the proposed options as they had insufficient information about each of them.
Par ailleurs, il est possible que certains employeurs n'appuyaient pas les options proposées parce qu'ils manquaient d'information à leur sujet.

It is likely that more work on that issue will be done leading up to the 2002 meeting of the Working Party.
De nouveaux travaux seront vraisemblablement consacrés à cette question en préparation de la réunion de 2002 du Groupe de travail.

It is likely that the inclusion stringer that existed before the derailment was in a closed condition
Il semble que les inclusions linéaires qui existaient avant le déraillement étaient fermées

It is likely that a change in the European Treaties will also be considered as a possible,
Il se peut qu'une modification des traités UE soit également considérée comme une option possible

The applicant must also demonstrate that all equipment is tested to the maximum pressure to which it is likely to be subjected.
Le demandeur doit aussi montrer que tout l'équipement a été mis à l'essai à la pression maximale à laquelle il est susceptible d'être soumis.

During the corporate moving process it is likely that your staff may not be able to access the tools they require to satisfy your customers' needs.
Pendant la relocation, il est possible que vos employés n'aient pas accès aux matériaux nécessaires pour gérer les besoins des clients.

It is likely that the tragedy will be averted for now,
Il semble que cette tragédie ait été évitée pour le moment,

It is likely, however, that the political environment in the second quarter of this year will be less conducive to making substantial progress in the negotiations.
Le climat politique du deuxième trimestre de cette année risque toutefois d'être moins propice au progrès des négociations.

It is likely that after the very first several steps in your shoes,
Il se peut qu'après les tout premiers pas avec vos souliers,

This is ideal for when the Banana Cone is located in areas where it is likely to be knocked over.
C'est idéal pour quand le Banana Cone se trouve dans des zones où il est susceptible d'être renversé.

At the end of the day the Committee will produce draft resolutions, virtually all of which it is likely will be adopted by the General Assembly.
En fin de compte, la Commission élaborera des projets de résolution dont la plupart seront vraisemblablement adoptés par l'Assemblée générale.

It is likely to take place after the finalization of the 2009-2012 poverty reduction strategy paper and the Consultative Group meeting.
Il devrait se dérouler une fois que le document de stratégie pour la réduction de la pauvreté pour 2009-2012 aura été finalisé et après la réunion du Groupe consultatif.

It is likely that a person's hair thickness
Il est possible que l'épaisseur des cheveux

It is likely that the next million will be made less than two years from now.
Il semble que le prochain million sera atteint d'ici moins de deux ans.

The Board considers that it is likely that the Administration will need to incur acceleration costs to complete the building by 21 December 2012.
Le Comité estime que l'Administration risque d'avoir besoin d'engager des dépenses pour faire accélérer les travaux afin que le bâtiment soit prêt pour le 21 décembre 2012.

The Fed is not expected to raise interest rates- but it is likely to announce the start of balance sheet normalization.
La Fed ne devrait pas annoncer de hausse des taux d'intérêt, mais il se peut qu'elle dévoile le début de la normalisation de son bilan.

Check the division schedule often in the fi rst few weeks of a session, as it is likely to change.
Consultez souvent l'horaire de la division dans les premières semaines de la session, car il est susceptible de changer.

Particularly given that it is likely to encourage further slippage towards actio popularis, which the Optional Protocol does not recognize.
D'autant plus qu'elle est de nature à favoriser des glissements supplémentaires vers l'actio popularis que ne reconnaît pas le Protocole facultatif.

E-commerce has advanced strongly, and this year it is likely to capture a 10% share globally from traditional retail.
Le commerce électronique a fortement progressé et, cette année, il devrait s'accaparer une part mondiale de 10% par rapport au commerce de détail traditionnel.