LESS FAVOURABLE in French translation

• moins favorable
• moins avantageux
• moins propices
• moins bons
• moins intéressants
• moins favorables
• moins avantageuses
• moins avantageuse
• moins propice

Examples of using Less favourable in English and their translations into French

This less favourable position is because,
Cette position moins avantageuse est due au fait que,

would only be available under less favourable terms.
qui leur aurait été offert à des conditions moins avantageuses.

the universe of this fund is less favourable to investment in variable-rate instruments than is the case for Groupama Trésorerie.
l'univers du fonds est moins propice à l'investissement en taux variable par rapport à Groupama Trésorerie.

instead applies the less favourable conditions established by a national collective agreement
applique les conditions moins favorables établies par une convention collective nationale

Aside from the lower margins and the less favourable product mix(due to the refillable bottle market declining),
Hormis la diminution de la marge et la combinaison moins avantageuse de produits(par la disparition du marché des bouteilles consignées),

would only be available under less favourable terms.
qu'elles pourraient uniquement obtenir à des conditions moins avantageuses.

automatically suspends TCA clauses which provide less favourable conditions to employees.
automatiquement suspendre des clauses de l'AET qui offrent des conditions moins favorables aux travailleurs.

Commercial Paper program or the credit facilities, the Company may be required to seek potentially less favourable sources of financing.
des facilités de crédit, la société pourrait être obligée de trouver d'autres sources de financement qui seraient possiblement moins avantageuses.

women was primarily due to the changes, less favourable for men, in mortality due to cardiovascular diseases and cancer at adult ages.
femmes est essentiellement dû aux évolutions, moins favorables pour les hommes, des mortalités cardio-vasculaire et cancéreuse aux âges adultes.

would receive it under less favourable terms, mainly because of the higher level of risk that they present.
qui en obtiendraient sous des conditions moins favorables essentiellement parce qu'elles représentent un risque plus élevé.

From an economic point of view, the employment of accused is less favourable than the employment of convicted prisoners for those contracting the work because the minimum wage in the Czech Republic must be respected for accused persons.
Sous l'angle économique, l'emploi des accusés est moins intéressant que celui des condamnés pour les entrepreneurs parce qu'en République tchèque, le salaire minimum doit être versé aux accusés.

The 1993 cereal harvest in the Sudan was considerably less favourable than in 1992, primarily owing to a decrease in areas planted,
La récolte de céréales a été beaucoup moins bonne en 1993 qu'en 1992, en raison principalement

which was less favourable than that of the rest of the population,
qui est moins bonne que celle du reste de la population,

and 41"less favourable" up from 36 in 2004.
41 &lt;<moins favorables>>; alors qu'ils n'étaient que 36 en 2004.

available water-supplies are already developed, progressively less favourable and therefore more expensive areas are left for further expansion.
disponibles sont déjà exploitées, seules restent progressivement les terres les moins bonnes, et par conséquent les plus coûteuses à mettre sous irrigation.

It follows from such an interpretation that a potentially less favourable treatment of dividends distributed to nonresident pension funds during one tax year cannot be compensated by their potentially favourable treatment during other tax years.
Il découle d'une telle interprétation qu'un éventuel traitement désavantageux des dividendes versés à des fonds de pension non-résidents pendant une année fiscale ne saurait être compensé par un traitement éventuellement avantageux de ces derniers pendant d'autres années fiscales.

We believe each of the transactions set forth below were made on terms no less favourable to us than could have been otherwise obtained from unaffiliated third parties.
Nous estimons avoir conclu chacune des opérations mentionnées ci-après à des conditions au moins aussi favorables que celles que nous auraient consenties des tiers ne faisant pas partie de notre groupe.

Belgium occupies a rather less favourable position among the“light” user profiles,
la Belgique occupe une position plutôt peu favorable dans les profils utilisateurs« légers»

The Law explicitly prohibits acts aimed at putting somebody in a less favourable position exclusively on the grounds of his/her participation,
La loi interdit explicitement les actes visant à placer quelqu'un dans une position désavantageuse du seul fait de sa participation, de son adhésion

other external causes have been less favourable.
pour les autres causes externes a évolué moins favorablement.