LESS FAVOURABLE in Finnish translation

• vähemmän suotuisia
• epäedullisempia
• vähemmän edullisia
• epäsuotuisampi
• epäedullisempi
• epäsuotuisilla
• vähemmän suotuisa
• vähemmän suotuisaksi
• epäedullisempaa
• vähemmän suotuisat
• epäedullisemmat
• vähemmän edullista

Examples of using Less favourable in English and their translations into Finnish

According to the Labour Code, collective agreements are void if they allow less favourable working conditions than those required by the Code or by other legal instruments.
Työlainsäädännön mukaan työehtosopimukset ovat mitättömiä, jos niissä sallitaan epäedullisemmat työolosuhteet kuin mitä työlainsäädännössä tai muissa säädöksissä edellytetään.

we must be able to turn less favourable situations into opportunities.
meidän on voitava muuttaa epäedullisemmat tilanteet mahdollisuuksiksi.

At the same time, the context is becoming less favourable as a result of a global economic slowdown,
Samaan aikaan olosuhteet ovat muuttumassa vähemmän suotuisiksi maailmantalouden kasvun hidastumisen,

Member States cannot provide for a less favourable tax treatment of an inherited business merely because its employees are located abroad.
Jäsenvaltio ei saa myöntää vähemmän suotuisaa verokohtelua peritylle yritykselle pelkästään sen vuoksi, että sen työntekijät ovat ulkomailla.

The suggested solution may be less favourable than an outcome determined by a court applying legal rules;
Ratkaisuehdotus saattaa olla vähemmän edullinen kuin mihin lainsäädäntöä soveltava tuomioistuin olisi päätynyt.

production in less favourable regions will become impossible.
Muutoin tuotanto vähemmän suotuisilla alueilla käy mahdottomaksi.

Given that the tax implications of UCITS originating in other EU countries are open to various interpretations, less favourable tax arrangements can be applied, thus creating a kind of entrance barrier.
Koska muiden EU-maiden yhteissijoitusyritysten tarjoamille välineille voidaan antaa erilaisia verotuksellisia tulkintoja, niihin voidaan soveltaa epäsuotuisampaa verotusta ja luoda näin eräänlainen markkinoille pääsyn este.

The Court ruled in this case that foreign located estates should not be evaluated in a less favourable way than domestic located estates.
Unionin tuomioistuin totesi tässä asiassa, että ulkomailla sijaitsevaa jäämistöä ei saa arvioida vähemmän suotuisalla tavalla kuin kotimaassa sijaitsevaa jäämistöä.

changes in market sentiment, leading to less favourable medium and long-term market interest rates.
se voi aiheuttaa nopeita muutoksia markkinaodotuksissa, jolloin keskipitkät ja pitkät markkinakorot muuttuisivat vähemmän suotuisiksi.

However, the aggregate figures mask a less favourable picture in a number of countries(in particular Ireland, Spain, Italy and Portugal) where rates are above average.
Nämä kokonaisluvut kätkevät kuitenkin taakseen eräissä jäsenmaissa(erityisesti Espanjassa, Irlannissa, Italiassa ja Portugalissa) tapahtuvan vähemmän suotuisan kehityksen.

When it is a case of consumer credit, which is what we are discussing now, it is the person needing credit who is in the less favourable position.
Kun on kyse kulutusluottotapauksesta, josta nyt keskustelemme, vähemmän edullisessa asemassa on luottoa tarvitseva henkilö.

The less favourable economic climate has impacted on PES performance because of the time lag between recognition of the need for increased resources and delivery.
Epäsuotuisampi taloudellinen ympäristö on vaikuttanut julkisten työnvälitysviranomaisten toimintaan lisäresurssien tarpeen havaitsemisen ja niiden tarjoamisen välisen viiveen vuoksi.

Under less favourable macro-economic and budgetary assumptions, the adjustment path in the programme may be insufficient to correct the excessive deficit in 2005.
Vähemmän suotuisten makrotaloutta ja rahoitusasemaa koskevien oletusten valossa ohjelman mukainen sopeutus ei ehkä riitä korjaamaan liiallista alijäämää vuonna 2005.

The current less favourable conditions for innovation make the European Union a less attractive place for creativity
Tämänhetkiset vähemmät suotuisat innovaation edellytykset tekevät Euroopan unionista vähemmän houkuttelevan paikan luovuudelle

Equity investments in SMEs should not be disadvantaged, for instance due to less favourable tax treatment as opposed to other sources of capital.
Pk-yrityksiin tehtävät pääomainvestoinnit eivät saisi olla heikommassa asemassa esimerkiksi muita pääomalähteitä epäsuotuisamman verotuskohtelun vuoksi.

discrimination based on sex, including less favourable treatment of women for reasons of pregnancy and maternity;
mukaan lukien naisten epäsuotuisaa kohtelua raskauden tai äitiyden vuoksi.

As has been seen in the past, less favourable economic conditions than those currently prevailing tend to imply an increase in the debt ratio.
Kuten aiemmin on nähty, velkasuhde saattaa kasvaa, jos taloudelliset olot muuttuvat nykyisiä epäsuotuisammiksi.

assist in keeping the current account deficit in sustainable territory if private net saving should become less favourable again.
edistetään vaihtotaseen alijäämän pitämistä kestävällä tasolla, jos yksityisen nettosäästämisen olosuhteet muuttuvat jälleen epäsuotuisammiksi.

You have said'yes' to me five times and'no' just twice- I am used to a less favourable score.
Sanoitte minulle"kyllä" viidesti ja"ei" vain kahdesti- olen tottunut vähemmän mairitteleviin tuloksiin.

participants in research and development but they have to put up with less favourable conditions than those that apply to large international corporations.
tosiasiallisia osanottajia tutkimus- ja kehitystoiminnassa, mutta niiden on toimittava suuriin kansainvälisiin yrityksiin verrattuna vähemmän myönteisissä olosuhteissa.