LESS FAVOURABLE in Polish translation

• mniej korzystne
• mniej korzystnie
• mniej sprzyjające
• mniej przychylne
• mniej korzystnych
• mniej korzystny
• mniej korzystna
• mniej uprzywilejowany
• mniej preferencyjne

Examples of using Less favourable in English and their translations into Polish

These agreements are not permitted to contain less favourable provisions than those applicable under the Labour Code.
Układy te nie mogą zawierać mniej korzystnych postanowień niż przepisy mające zastosowania na mocy Kodeksu Pracy.

the result may be less favourable to the party than if it had cooperated.
wynik może być mniej korzystny niż w przypadku pełnej współpracy.

In the field of trade, the former Yugoslav Republic of Macedonia shall grant the Community treatment no less favourable than most-favoured-nation treatment.
W dziedzinie handlu Była Jugosłowiańska Republiki Macedonii przyznaje Wspólnocie traktowanie nie mniej korzystne niż klauzula największego uprzywilejowania.

The evolution of the debt ratio might be less favourable than projected in the programme, notably given the risks to the budgetary targets mentioned above.
Ewolucja wskaźnika zadłużenia może być mniej korzystna niż przewidywana, zważywszy przede wszystkim na wspomniane wyżej zagrożenia dotyczące osiągnięcia celów budżetowych.

In the periods less favourable for other investments, gold can alleviate
Złoto w okresach mniej korzystnych dla innych inwestycji potrafi ich regres złagodzić

have long-term European resident status will have a less favourable legal status than highly qualified migrant workers.
nabywają status długoterminowych rezydentów europejskich, będą mieli mniej korzystny status prawny niż wysoko wykwalifikowani pracownicy migrujący.

Were small and medium-sized enterprises subject to less favourable financingconditions than large enterprises in the euro area in 2004?
Czy warunki finansowania dla małych i średnich przedsiębiorstw były w strefie euro w 2004 r. mniej korzystne niż dla dużych przedsiębiorstw?

The evolution of the debt ratio might be less favourable than projected in the programme given the risks to the budgetary targets mentioned above and uncertainty about the stock-flow adjustment.
Ewolucja wskaźnika zadłużenia może być mniej korzystna niż przewidywano, zważywszy na wspomniane wyżej zagrożenia dotyczące osiągnięcia celów budżetowych oraz niepewność związaną z korektą przepływów kapitału.

we must be able to turn less favourable situations into opportunities.
my musimy być zdolni zapewniać szanse w takich mniej korzystnych sytuacjach.

The obligation provided for by paragraph 2 may not lead to less favourable treatment in national proceedings than if the person had been convicted by a national court.
Obowiązek określony w ust. 2 może prowadzić do traktowania danej osoby w toku postępowania krajowego w sposób mniej korzystny jedynie w sytuacji, gdy została ona już skazana przez sąd krajowy.

However, the outlook for employment is expected to be less favourable in the months to come.
Niemniej jednak przewiduje się, że perspektywy dla zatrudnienia będą mniej korzystne w nadchodzących miesiącach.

The evolution of the debt ratio may be less favourable than projected given the risks to the budgetary targets mentioned above.
Ewolucja wskaźnika zadłużenia może być mniej korzystna niż przewidywana, zważywszy na ryzyko dotyczące osiągnięcia określonych powyżej celów budżetowych.

IMPACT otherwise be directly relied upon by individuals only before other domestic courts and on less favourable terms.
IMPACT przepisy prawa wspólnotowego jedynie przed innymi sądami krajowymi i jedynie na mniej korzystnych warunkach.

had a less favourable outcome.
efekt był mniej korzystny.

law of the country of origin, which is generally less favourable.
stosowane będzie prawo kraju pochodzenia zazwyczaj mniej korzystne.

Moreover, the current set-up is less favourable for the envisaged initiatives fostering the interoperability between processors.
Ponadto bieżąca konfiguracja jest mniej korzystna z perspektywy przewidywanych inicjatyw wspierających interoperacyjność między podmiotami przetwarzającymi.

You have said'yes' to me five times and'no' just twice- I am used to a less favourable score.
Powiedział mi pan"tak” pięć razy, a"nie” tylko dwa- jestem przyzwyczajony do mniej korzystnych wyników.

again the public vote was less favourable and they were amongst the four teams eliminated in the first round of the competition.
znowu głos publiczny był mniej korzystny i byli wśród czterech zespołów wyeliminowane w pierwszej rundzie konkursu.

Maintain market access conditions for imported bioethanol that are no less favourable than those provided by the trade agreements currently in force;
Będzie utrzymywać warunki dostępu do rynku importowanego bioetanolu, które są nie mniej korzystne niż warunki oferowane przez obecnie obowiązujące umowy handlowe;

for SABMiller at any time on less favourable terms.
spółce SABMiller w każdej chwili i na mniej korzystnych warunkach.