LESS FAVOURABLE in Swedish translation

• mindre gynnsamma
• mindre förmånliga
• mindre fördelaktiga
• mindre gynnade
• en mindre förmånlig
• ett mindre gynnsamt
• mindre gynnsam
• mindre förmånlig
• mindre gynnsamt
• mindre fördelaktig
• mindre förmånligt
• mindre fördelaktigt

Examples of using Less favourable in English and their translations into Swedish

These agreements are not permitted to contain less favourable provisions than those applicable under the Labour Code.
Dessa avtal får inte innehålla mindre förmånliga villkor än de som föreskrivs i arbetslagen.

If those terms are less favourable than the terms offered by your own health insurance,
Om de villkoren är mindre gynnsamma än de villkor som gäller för din egen sjukförsäkring,

There seems to be a lot of confusion arising from the criteria for defining less favourable regions.
Det tycks råda stor förvirring när det gäller kriterierna för att definiera mindre gynnade regioner.

According to the same provision, less favourable treatment of a woman related to pregnancy
I samma bestämmelse föreskrivs det att all mindre förmånlig behandling av en kvinna i samband med graviditet

Paragraph 4 now prohibits all forms of less favourable treatment, not only dismissal on grounds of applying for
I punkt 4 förbjuds nu alla former av mindre gynnsam behandling, inte bara uppsägning på grund av

Where they protect rights derived from Community law, these rules may not be less favourable than those applying to similar remedies within domestic law.
När dessa regler garanterar rättigheter enligt gemenskapsrätten får de inte vara mindre förmånliga än de som avser liknande talan som grundas på nationell rätt.

G mobile networks are currently confined to higher frequencies with less favourable propagation characteristics than the 900 MHz band, and therefore incur higher network deployment costs.
För närvarande är 3G-mobilnäten begränsade till högre frekvenser med mindre gynnsamma spridningsegenskaper än 900 MHz-bandet och orsakas därför högre kostnader för nätutbyggnad.

the abolition of the set-aside scheme have been unsuccessful decisions as far as less favourable regions are concerned.
mjölkkvoterna togs bort och arealuttagssystemet avskaffades var olyckliga beslut när det gäller mindre gynnade regioner.

Member States may grant less favourable treatment to asylum applicants compared to nationals in this respect, where it is duly justified.
En medlemsstat får behandla asylsökande mindre gynnsamt än sina egna medborgare om detta är vederbörligen motiverat.

This results in less favourable treatment for similar CIUs governed by the law of other EU Member States or EEA countries.
Detta resulterar i mindre förmånlig behandling av liknande fonder som regleras av andra EU-medlemsstaters eller EES-länders lag.

The suggested solution may be less favourable than an outcome determined by a court applying legal rules;
Den föreslagna lösningen kan vara mindre gynnsam än ett avgörande av en domstol som tillämpar rättsregler.

Today, citizens of a small country with a European perspective have a less favourable visa regime with the EU than a large country with no membership prospects- Russia.
Idag har ett litet land med europeiskt perspektiv mindre förmånliga viseringsregler med EU än ett större land utan några framtidsutsikter om EU-medlemskap, till exempel Ryssland.

where the conditions for the production of wine are less favourable.
där produktionsvillkoren för vin är mindre gynnsamma.

otherwise, production in less favourable regions will become impossible.
annars kommer produktion i mindre gynnade regioner att bli omöjlig.

Article 4(1)(a) expressly mentions less favourable treatment for reasons of pregnancy
I artikel 4.1 a nämns uttryckligen att mindre förmånlig behandling på grund av graviditet

Firstly, if this agreement is less favourable than the existing bilateral arrangements then the more favourable shall prevail.
För det första, om detta avtal är mindre gynnsamt än de befintliga bilaterala avtalen skall de gynnsammare villkoren fortsätta att gälla.

Similarly, workers must be protected against less favourable treatment or dismissal on the grounds of an application for,
Arbetstagarna ska på samma sätt skyddas mot mindre gynnsam behandling eller uppsägning på grund av

The exchange rate applied may be less favourable than some publicly reported commercial exchange rates used in transactions between banks
Western Unions växelkurs kan vara mindre fördelaktig än vissa offentliggjorda kommersiella växelkurser som används vid överföringar mellan banker

The trade arrangements applied to the Community by the OCTs may not give rise to any discrimination between Member States nor be less favourable than most-favoured-nation treatment.
A De handelsregler som länderna och territorierna tillämpar gentemot gemenskapen får inte förorsaka någon diskriminering mellan medlemsstater och inte heller vara mindre förmånliga än mest gynnad nationsbehandling.

we must be able to turn less favourable situations into opportunities.
vi måste kunna förvandla även mindre gynnsamma situationer till möjligheter.