LESS FAVOURABLE in Slovak translation

• menej výhodný
• menej priaznivý
• menej priaznivé
• menej výhodné
• nevýhodnejšie
• menej priaznivého
• menej výhodných
• menej priaznivým
• menej výhodne
• menej priaznivo

Examples of using Less favourable in English and their translations into Slovak

In general, minority-background pupils may be subject to less favourable treatment than the rest of the population
Vo všeobecnosti môžu byť minoritní študenti vystavovaní menej priaznivému zaobchádzaniu ako zvyšok populácie

it is the person needing credit who is in the less favourable position.
je to osoba žiadajúca o úver, ktorá je v menej priaznivej situácii.

in which the elderly are in a less favourable situation.
v ktorých sa starší ľudia nachádzajú v menej priaznivej situácii.

The future measures referred to in this paragraph should not result in EU workers enjoying less favourable treatment than third country nationals in a comparable situation.
Budúce opatrenia uvedené v tomto odseku by nemali viesť k tomu, aby sa s pracovníkmi EÚ zaobchádzalo menej výhodne ako so štátnymi príslušníkmi tretích krajín v porovnateľnej situácii.

Instead the bank had used an exchange rate 5% less favourable, which is how it and all the other banks get their cut.
Namiesto toho banka použila o 5% menej priaznivý výmenný kurz, podobne ako ostatné banky.

The Council discussed the possibility of stepping up social support for students from less favourable socio-economic backgrounds to extend access to the arrangements for mobility to all students.
Rada uskutočnila výmenu názorov o možnosti intenzívnejšej sociálnej podpory študentov z menej priaznivého sociálno-ekonomického prostredia, aby sa prístup k akciám umožňujúcim mobilitu rozšíril na všetkých študentov.

the result may be less favourable to that company than if it had cooperated.
výsledok môže byť pre takúto stranu menej priaznivý ako v prípade, keby bola spolupracovala.

other forms of, support for students from less favourable socio-economic backgrounds.
ktoré budú môcť podporiť študentov z menej priaznivého sociálno-ekonomického prostredia.

financial developments may turn out to be less favourable than expected.
ekonomický a finančný vývoj bude menej priaznivý, než sa očakáva.

The consumer would not thereby be subject to less favourable terms compared to the initial credit agreement.
Spotrebiteľ sa tým nedostane do menej priaznivých podmienok v porovnaní s pôvodnou zmluvou o spotrebiteľskom úvere.

Direct and indirect discrimination based on sex are prohibited, including less favourable treatment of women for reasons of pregnancy and maternity.
Zakázaná je priama a nepriama diskriminácia na základe pohlavia, vrátane menej priaznivého zaobchádzania so ženami z dôvodu tehotenstva alebo materstva.

financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections.
ekonomický a finančný vývoj bude menej priaznivý než uvádzajú projekcie.

Except when considers it to be less favourable than the current and inform Shop the selection of the current as applicable.
Výnimkou je situácia, kedy Klient prehlási ich za menej priaznivé než aktuálne pravidlá a poinformuje Obchod o zvolení aktuálnych ako platných.

financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections.
ekonomický a finančný vývoj bude menej priaznivý, než predpokladajú projekcie.

Except when Consumer will consider it as less favourable from the current rules and will inform the Seller about the choice of the current rules, as applicable.
S výnimkou situácie, keď to spotrebiteľ považuje za menej priaznivé ako súčasné a informuje predávajúceho o aktuálnom výbere ako záväznom.

economic developments may turn out to be less favourable than assumed for the projections.
demografický a ekonomický vývoj bude menej priaznivý, než uvádzajú projekcie.

Except for situations when the Customer finds it to be less favourable than the current and informs the Seller about the selection of the current one as applicable.
S výnimkou situácie, keď to spotrebiteľ považuje za menej priaznivé ako súčasné a informuje predávajúceho o aktuálnom výbere ako záväznom.

financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections.
ekonomický a finančný vývoj bude menej priaznivý, než uvádzajú projekcie.

assessments by eligible ECAIs, institutions shall apply the less favourable assessment.
ratingy oprávnených ratingových agentúr, použije sa menej priaznivý rating.

There was concern about areas with less favourable farming potential where there are few alternatives to traditional dairy production.
Vyskytli sa obavy o regióny s menej priaznivými podmienkami na poľnohospodárstvo, kde je málo alternatív k tradičnej produkcii mliečnych výrobkov.