LESS FAVOURABLE in Italian translation

• meno favorevole
• meno vantaggiose
• meno positiva
• poco favorevole
• meno favorevoli

Examples of using Less favourable in English and their translations into Italian

In a Single Market having the characteristics of a domestic market, transactions between companies of different Member States should not be subject to less favourable tax conditions than those applicable to the same transactions carried out between companies of the same Member State.
In un mercato unico avente le caratteristiche di un mercato interno le operazioni tra società di Stati membri diversi non dovrebbero essere assoggettate ad un trattamento fiscale meno favorevole di quello applicabile alle medesime operazioni effettuate tra società dello stesso Stato membro.

Five million new jobs have been created since the start of the Lisbon strategy 500.000 of them in 2002 despite the less favourable economic climate, with unemployment declining by 2 million people.
Dall'avvio della strategia di Lisbona sono stati creati cinque milioni di nuovi posti di lavoro, 500.000 dei quali nel solo 2002 nonostante il clima economico poco favorevole, e la disoccupazione si è ridotta di due milioni di unità.

therefore can be cultivated also in less favourable climates sowing in protected environment in late winter
può quindi essere coltivata anche nei climi meno favorevoli seminando in ambiente protetto alla fine dell'inverno

has certainly been much less favourable than that of this House.
che finora è stata certo assai meno favorevole di quella del Parlamento europeo.

apportionment of periods of insurance which are less favourable to the worker than those contained in the regulation.
norme nazionali che siano meno favorevoli al lavoratore di quelle del regolamento».

2010 and 2012) and the less favourable vintages, there was nonetheless an upward trend in qualitative development".
annate a cinque stelle(2007, 2010 e 2012) e le annate meno favorevoli, c'è stato comunque uno sviluppo qualitativo verso l'alto".

4 log10 copies/ ml at 24 weeks had less favourable outcomes at week 52.
livelli di HBV DNA> 4 log10 copie/ ml a 24 settimane hanno avuto esiti meno favorevoli alla settimana 52.

or semideciduous in the less favourable climates, erect,
semideciduo nei climi meno favorevoli, eretto, inerme,

to be sheltered, in the less favourable climates, in a protected ambient at the maximum possible luminosity
nei climi meno favorevoli, in ambiente protetto alla massima luminosità possibile

particularly mild winters, in less favourable conditions the speed of growth
inverni particolarmente miti, in condizioni meno favorevoli diminuisce la velocità di crescita

Feedstock recycling33 is in general less favourable from an environmental point of view though it can be a useful complement to mechanical
Il riciclaggio delle materie prime33 è in genere meno positivo per l'ambiente ma può integrare utilmente quello meccanico e chimico nei casi

Currently available information indicates that the macro-economic developments in 2003 are less favourable than expected at the time of the submission of the programme, and much in line with the Commission Autumn 2003 forecast.
I dati attualmente disponibili indicano che gli sviluppi macroeconomici del 2003 sono meno positivi rispetto a quanto previsto al momento della presentazione del programma rivelandosi notevolmente in linea con quanto indicato dalla Commissione nelle previsioni dell'autunno 2003.

Moreover, those third-country nationals who, after a residence period of five years, have long-term European resident status will have a less favourable legal status than highly qualified migrant workers.
D'altro canto, quei cittadini di paesi terzi che dopo un periodo di soggiorno di cinque anni godono dello status europeo di soggiornante di lungo periodo si troveranno in una situazione giuridica meno vantaggiosa rispetto ai lavoratori immigrati altamente qualificati.

Despite the less favourable supply conditions, demand for credit
Malgrado le condizioni di offerta più sfavorevoli, la domanda di credito

That was too high but despite less favourable growth prospects, unemployment was still falling by 0.5% every year as a result of the slower pace of productivity increases 1% in some countries.
La percentuale è troppo elevata ma, nonostante le prospettive di crescita siano meno buone, la disoccupazione diminuisce ancora ogni anno dello 0,5% grazie al rallentamento dell'aumento della produttività che in molti paesi raggiunge l'1.

We must focus particular attention on agriculture in less favourable regions, because previous reforms to the common agricultural policy have very often been carried out from the point of view of favourable regions.
Dobbiamo concentrarci in particolare sull'agricoltura nelle aree più sfavorevoli, in quanto le riforme precedenti della politica agricola comune sono state spesso condotte dalla prospettiva delle regioni meno svantaggiate.

the treatment accorded to Greece shall not be less favourable than that accorded to a country not party to the Agreement.
cinque prodotti elencati al paragrafo 1, la Grecia non sarà trattata meno favorevolmente di un paese estraneo all'Accordo.

conditions which are no less favourable;
condizioni che non siano per esse meno favorevoli;

Given that the tax implications of UCITS originating in other EU countries are open to various interpretations, less favourable tax arrangements can be applied,
Le diverse interpretazioni fiscali che possono essere date agli strumenti OICVM provenienti da altri paesi UE permettono l'applicazione di regimi fiscali meno convenienti, creando, nei fatti,

In the case of actions for recourse the fact that an exchange official has been granted equal status to that of national officials could place the latter official in a less favourable position than would be the case if he were carrying out his duties in his own country.
L'assimilazione di un funzionario ospite con i funzionari nazionali potrebbe, in caso di ricorso, porre il primo in una posizione svantaggiata rispetto a coloro che svolgono la loro attività in patria.