Examples of using Plus favorable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'heure actuelle est donc plus favorable qu'elle ne l'a jamais été pour traiter au fond les questions de sécurité et de désarmement et les questions connexes.
The present time is thus more propitious than any in the past for substantively addressing security and disarmament and related issues.Disposition institutionnelle la plus favorable à l'augmentation de la transparence
Institutional set-up most conducive to an increased transparencyLa situation internationale décrite ci-dessus a offert un cadre plus favorable qu'en 2002 à l'élaboration d'une politique économique nationale.
The international situation described above has provided a more positive setting than in 2002 for the design of national economic policy.Dans le même temps, il semble que des consultations soient actuellement menées dans la communauté chypriote turque afin de promouvoir un environnement plus favorable pour les organisations non gouvernementales chypriotes turques.
Meanwhile, consultations are understood to be ongoing in the Turkish Cypriot community to promote a more enabling environment for Turkish Cypriot non-governmental organizations.Dans le scénario le plus favorable, nos collègues sont une caisse de résonance pour notre travail
In the best-case scenario, our colleagues provide a sounding board for our work
Incidences temporelles de la mise en œuvre disposition institutionnelle la plus favorable à la garantie de la qualité des services à fournir aux Parties.
Respective time implications for implementation institutional set-up most conducive to assuring the quality of services to parties to be provided.tout en présentant l'orthodoxie sous un jour bien plus favorable.
about various religious organisations, while presenting orthodoxy in a much more positive light.Il n'a pas non plus été possible de dégager des mesures susceptibles de créer un climat plus favorable aux efforts visant à régler les questions qui paraissent actuellement sans issue.
Nor has it yet been possible to identify any measures that might create a more propitious climate for efforts to resolve issues that at present seem intractable.développer une législation plus favorable à la mobilité globale.
and develop more enabling legislation for global mobility.Dans le scénario le plus favorable, un emprunteur solvable a un accès continu aux capitaux
In the best-case scenario, a solvent borrower has continuous access to financegaranties constitutionnels, il est considéré que prévaut l'interprétation qui est la plus favorable.
guarantees shall be interpreted in the manner that is most conducive to their effective enjoyment.Tous ces indicateurs décrivent le scénario le plus favorable dans lequel les exportateurs utilisent les avantages dont ils disposent.
These indicators depict a best-case scenario, in which exporters utilize the available benefits.À son tour, Shoup est le plus favorable des chefs d'état-major interarmées à Kennedy.
In turn, Shoup was the most supportive of Kennedy of all of the Joint Chiefs of Staff.Il se bat pour une politique plus favorable aux personnes âgées
La Nike Free 5.0+ est le plus favorable à la famille Nike Free grâce à la technologie Flywire ultra-léger.
The Nike Free 5.0+ is the most supportive of the Nike Free family thanks to ultra-light Flywire technology.Vous vous offrirez alors un cadre de vie toujours plus favorable à votre bien-être et à celui de vos proches.
By doing so, you will social des nations constitue le contexte le plus favorable à la consolidation d'une paix durable
social development of nations is the most favourable context for building lasting peaceLe programme pour une meilleure santé de la procréation des adolescents vise à créer un environnement plus favorable et à offrir aux adolescents des services de conseils appropriés sur la santé de la procréation.
The Programme for Enhancing Adolescent Reproductive Life aims at creating a more conducive environment and providing adolescents with appropriate reproductive health counselling services.Tout d'abord, il comporte une clause excluant tout traitement plus favorable pour les activités de contrôle dans les ports des pays qui ont ratifié la Convention.
First, it contains a"no more favourable treatment" clause for control activities in the ports of ratifying countries.Nous pourrions vous donner le prix plus favorable que bien comme une livraison rapide,
We could give you the more favorable price as well as timely delivery,
