Examples of using Encore moins in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il comprend également de nouvelles surpiqûres fines pour encore moins d'irritations.
Peu d'adultes veulent que leur enfant fume de la marijuana, mais encore moins veulent que leur enfant soit tiquet criminel pour la vie simplement pour avoir fum de la marijuana.
Few adults want their children to smoke marijuana, but fewer still would want their children labelled offenders for life simply for having smoked marijuana.Cependant, peu d'études disposaient d'informations directes sur l'exposition au tritium et encore moins ont évalué directement les effets sur la santé de l'exposition au tritium seul.
However, few studies have direct information on tritium exposure, and fewer still directly assess the health effects of tritium exposure alone.Or force est de reconnaître que ce qui se passe à Arusha n'est pas toujours connu à Kigali et encore moins dans le Rwanda profond.
However, what happens in Arusha is not always understood in Kigali, and far less so in the deep interior of Rwanda.Encore moins d'interventions ont réellement cherché à s'attaquer aux déterminants sociaux des inégalités de santé en réduisant la pauvreté, par exemple.
Fewer still have truly taken aim at the social determinants of health inequalities reducing poverty, for example.
les prix le sont encore moins!
Très peu de Vikings possédaient une épée et encore moins, une épée ayant une poignée ornée
Very few would have had a sword and fewer still a sword with a decorative handlebeing Les écoles du Québec qui comptent une vocation artistique sont peu nombreuses; elles le sont encore moins à offrir une concentration musicale.
Québec schools that include an artistic orientation are few in number, and fewer still offer a music concentration.Parmi les structures existantes, peu tiennent explicitement compte des répercussions du changement climatique, et encore moins ont déjà mis en œuvre des changements de politiques spécifiques à l'adaptation.
Few existing structures explicitly consider climate change impacts; fewer still have implemented adaptation-specific policy changes.Il existe actuellement peu de recherches canadiennes sur la cyberintimidation des élèves, et encore moins sur la cyberintimidation dirigée à l'encontre du personnel enseignant et des autres éducatrices ou éducateurs.
Currently there is little Canadian research on cyberbullying of students, and less still on cyberbullying directed against teachers and other educators.mais ni tous les auteurs, et encore moins toutes les institutions et les acteurs politiques, ne parlent le même langage participatif.
not all the authors, and less still all institutions and political players do speak the same participative language.Leur premier souci: ne surtout pas attirer l'attention du pouvoir politique, encore moins des forces de l'ordre.
Their No. 1 concern is to not attract the attention of politicians and, less still, the police.
Il existe très peu d'universitaires faisant valoir leur identité autochtone et encore moins en sciences naturelles et en génie.
There are very few identified Aboriginal academics and still fewer in the natural sciences and engineering.Sinon il semble que les pèlerinages ne sont pas connus et l'aspect concernant l'indulgence encore moins.
Otherwise pilgrimages seemed hardly known and less still the aspect of Indulgence.L'objet de cette étude n'est pas d'ouvrir un débat, ni encore moins de porter un quelconque jugement de nature religieuse sur la polygamie.
The purpose of this study is not to open a debate and less still pass religious judgment on polygamy.Le volume total de nos exportations représente encore moins de 0,4% du total mondial.
The volume of our total exports continues to be under 0.4 per cent of global exports.Cette version dispose d'une chance encore moins de détection, mais est juste aussi simple que c'est d'origine.
This version has an even less chance of detection but is just just as easy as it's original.l'enseignement général a un rôle encore moins central et les élèves choisissent une filière parmi quatre celle de technologie est divisée en deux.
general education plays a still less central role and pupils take one of four courses the technology stream is divided into two courses.Pour une option de plage encore moins développée, Beach Camp Bay- l'un des plus vierges de l'île- est un 85 minutes de route de Las Rocas.
For an even less developed beach option, Camp Bay Beach-- one of the island's most pristine-- is 
