SOMEWHAT LESS in Dutch translation

• iets minder
• ietwat minder
• iets lager
• een beetje minder
• een wat minder
• toch wat minder
• enigszins minder
• iets kleiner

Examples of using Somewhat less in English and their translations into Dutch

Somewhat less body volume.
Een beetje minder body volume.

Luckily the weather is somewhat less'sticky' now.
Gelukkig is het weer een beetje minder drukkend inmiddels.

There, now that question is somewhat less stupid.
Daar, die vraag is een beetje minder stom.

On both planets you will weight somewhat less than you do on Earth.
Op beide planeten weeg je een beetje minder dan op Aarde.

A somewhat less hectic society would be good for many people.”.
Een iets minder hectische samenleving zou voor veel mensen goed zijn.”.

An alternate and somewhat less likely interpretation is that you could manufacture one.
N afwisselende en iets wat minderde uitleg zou zijn, dat jullie 'r een ontwerpen.

German industry were aiming at a somewhat less ambitious policy.
Duitse industrie hadden ingezet op een iets minder ambitieus beleid.

Tying" is in general considered a somewhat less serious restriction.
Koppelverkoop wordt over het algemeen als een iets minder ernstige restrictie beschouwd.

The chances of successful completion are somewhat less that optimum.
De kans op een succesvolle uitvoering… is iets minder dan optimaal.

Wout Kommer is a creative mind in a somewhat less creative body.
Wout Kommer is een creatieve geest in een iets minder creatief lichaam.

Madam, I must say I find your attitude somewhat less than helpful. Too bad.
Pech. Mevrouw, uw houding vind ik iets minder dan behulpzaam'.

The band has become somewhat less bombastic during the course of the last years
De band is gedurende de afgelopen jaren ietwat minder bombastisch geworden en die lijn is

The reduction of urinary GAG excretion was somewhat less in patients for whom circulating anti-idursulfase antibodies were detected.
De daling van GAG-uitscheiding in de urine was iets lager bij patiënten bij wie circulerende anti-idursulfase antilichamen werden ontdekt.

I guess if anything I kind of saw myself as a… as a somewhat less nerdy Moby.
Ik denk dat als je dan toch wil vergelijken ik mezelf eerder zag… als een ietwat minder nerd gelijkende Mobv.

Let's, in addition, propose a somewhat less improbable number of hours a day: 12.
Laten we daarnaast een wat minder onwaarschijnlijk aantal uren per dag stellen: 12.

The value of a right of long lease often is somewhat less than the value of full ownership.
De waarde van een erfpachtrecht is vaak iets lager dan de waarde van het volle eigendom.

sixth being somewhat less endowed.
zesde ras zijn ietwat minder begaafd.

The band shows a somewhat less feminist side of itself in'Vagina Al Dente',
De band laat zich van een wat minder feministische kant zien op'Vagina Al Dente',

In short,'Driven Rise' is a repetition of previous material and for that reason somewhat less interesting than the previous releases.
Kortom,'Driven Rise' is een herhaling van(goede) zetten maar om die reden toch wat minder interessant dan de vorige releases.

I myself would have scored it somewhat less- but hey, it still is a matter of taste.
ik schatte 'm zelf iets lager in- het blijft een kwestie van smaak.