SOMEWHAT LOWER - oversættelse til Dansk

• noget lavere
• noget mindre

Eksempler på brug af Somewhat lower på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The average temperatures in the continental interior are: January -2 oC to 0 oC, with somewhat lower temperatures in the mountains;
Den gennemsnitlige temperatur er i den indre del i januar fra -2° C til 0° C, lidt lavere i højere højder over havet,

Although demand is somewhat lower than in the previous scenario(with a level on energy dependence of 52%)
Selv om efterspørgslen er lidt mindre end i det foregående scenario(med en energimæssig afhængighed på 52%), optræder den i forbindelse med

the healing rates are acceptable although somewhat lower than reported for omeprazole.
helingsraterne er acceptable, selv om de er lidt lavere end dem, der er indberettet for omeprazol.

to learn that the number of requests for access in 2007 was somewhat lower than in 2006, when bearing in mind that the requests for access to Council documents relate almost exclusively to documents which are listed
er det ikke overraskende, at antallet af begæringer om aktindsigt i 2007 blev noget mindre end i 2006, når det tages i betragtning, at begæringerne om aktindsigt i Rådets dokumenter næsten udelukkende vedrører dokumenter, der er opført i registret,

the risk from natural radiation is somewhat lower in Newcastle than it is in Naples.
risikoen fra naturlig stråling er noget mindre i Newcastle end i Napoli, sådan som begge talere allerede har sagt.

is somewhat lower than that for 1983.
ligger lidt lavere end tallet for 1983.

As a free solution, but somewhat low in options, we recommend Google Drive service,
Som en gratis løsning, men noget lav i optioner, anbefaler vi Google Drev service,

volume is somewhat low compared to others that I have,
volumen er noget lav i forhold til andre, som jeg har,

Hague Programme for 2007, the level of implementation with regard to legal cooperation in the criminal field was somewhat low, even though satisfactory developments were registered in other sectors,
som det fremgår af betænkningen om gennemførelsen af Haagprogrammet for 2007- gennemførelsesniveauet med hensyn til retligt samarbejde på det strafferetlige område var ganske lavt, selv om der er registreret en tilfredsstillende udvikling i andre sektorer,

volume is somewhat low compared to others that I have,
volumen er noget lav i forhold til andre, som jeg har,

In the subatlantic region the observed percentages of trees showing discolouration are somewhat lower with a peak between 750
I det subatlantiske område ligger de observerede procentdele træer med misfarvning noget lavere, med en top mellem 750 m

In order to achieve that goal the EIB must now aim at a stable, but a somewhat lower, rate of annual growth.
Med henblik herpå må EIB nu søge at opnå en stabil, men noget lavere, årlig vækstrate.

In view of the general economic climate, loan impairment charges are likely to remain high in 2010, although somewhat lower than in 2009.
På grund af den generelle økonomiske udvikling ventes nedskrivninger på udlån fortsat at være på et højt niveau i 2010, men noget lavere end i 2009.

above trend growth is expected in 1999, although at a somewhat lower rate than in previous years.
kraftig vækst over trendvæksten i 1999, selv om vækstraten bliver noget lavere end i tidligere år.

implementation rates are somewhat lower.
er gennemførelsesprocenterne noget lavere.

Clearance is approximately 0.066 l/ hr in patients with rheumatoid arthritis, somewhat lower than the value of 0.11 l/ hr observed in healthy volunteers.
L/ t hos patienter med reumatoid artrit, hvilket er noget lavere end værdien på 0, 11 l/ t, som blev observeret hos sunde frivillige.

This growth trajectory is somewhat lower than in our last Big Picture,
Forventningerne er dermed lavere end i vores seneste Big Picture,

Ritonavir concentrations in this study were highly variable and somewhat lower than those obtained in adults receiving 600 mg(approximately 330 mg/m²) twice daily.
De opnåede koncentrationer af ritonavir i dette forsøg var meget variable og noget lavere end de koncentrationer, der blev opnået hos voksne, som fik 600 mg ca.

I nonetheless believe that it is more realistic to proceed on the basis of the somewhat lower figure quoted in the report by the Committee on Budgets.
Jeg mener dog, at det er mere realistisk at regne med det noget lavere tal, som er omtalt i Budgetudvalgets betænkning.

for sending data could have been somewhat lower but we have made this compromise for the sake of reaching an agreement.
dataoverførsel kunne have været noget lavere, men vi har udarbejdet dette kompromis for at kunne opnå enighed.