SAMME PROBLEM - oversættelse til Spansk

• mismo problema
• un problema similar
• mismos problemas
• en la misma situación
• mismo tema

Eksempler på brug af Samme problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har oplevet at flere af vores kunder har haft samme problem.
Muchos de nuestros clientes han llegado con el mismo problema.

Venstre har tilsyneladende ikke samme problem.
Los circulos de izquierdas no tenian ese mismo problema.

Ofte er der flere forskellige behandlingsmuligheder til samme problem.
En muchas ocasiones hay diferentes opciones de tratamiento para un mismo problema.

Ofte er der flere forskellige behandlingsmuligheder til samme problem.
En algunas ocasiones existen varias opciones terapéuticas para un mismo problema.

Nej, de har ikke samme problem.
No, ni siquiera sufren de los mismos traumas.

Amerikanerne har samme problem.
Los norteamericanos tienen un problema análogo.

der er andre der har samme problem?
hay otras personas con el mismo problema.

Nogle af jer der allerede har købt, der havde samme problem?
Otros que la han comprado se han visto con el mismo problema.

Måske' kæmpede' de med samme problem som mig?
¿Estarán luchando con las mismas dificultades que yo?

Her i huset har vi samme problem.
En la familia nos encontramos con el mismo problema.

Hele Europa har samme problem!
Toda Europa se ha enfrentado al mismo problema.

havde samme problem.
también tenía ese mismo problema.

Men amerikanerne har nok ikke samme problem.
Pero los estadounidenses no tienen ese problema.

Lider af samme problem….
Sufren del mismo mal….

Masser af folk på nettet har samme problem.
Hay mucha gente por Internet con el mismo problema.

Mit spørgsmål er nu, har andre af jer samme problem?
Ahora viene la pregunta,¿alguno de vosotros tiene ese mismo problema?

Siden kom flere videoer til, som alle viste samme problem.
A medida que pasaba el tiempo iban apareciendo más videos que mostraban el mismo fenómeno.

Forskellige årsager til samme problem.
Diversas causas para un mismo problema.

Andre i nabolaget med samme problem.
Hola soy de otro barrio con igual problema.

Mange skoler har samme problem.
Varias escuelas sufren la misma problemática.