HAR SAMME PROBLEM - oversættelse til Spansk

• tiene el mismo problema
• tienen el mismo problema
• tengo el mismo problema

Eksempler på brug af Har samme problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nu fortæller du at dine kolleger har samme problem.
Dijo que sus amigos están teniendo el mismo problema.

Amerikanerne har samme problem.
Los norteamericanos tienen un problema análogo.

Spanien har samme problem.
España presenta el mismo problema.

Mange skoler har samme problem.
Varias escuelas sufren la misma problemática.

Musikbranchen har samme problem.
La música cuenta con el mismo problema.

Hvis et medlem af din familie også har samme problem med håret, er der store chancer for,
Si un miembro de tu familia también tiene el mismo problema de cabello, es probable

Jeg har den opfattelse, at mange af mine europæiske kolleger har samme problem, og Norge vil tage sagen op i Europarådet, siger han.
Entiendo que muchos de mis colegas europeos tienen el mismo problema, y es por ello, que Noruega llevará el asunto al Consejo de Europa, dice el Ministro.

At mange af mine europæiske kolleger har samme problem, og Norge vil tage sagen op i Europarådet.
Muchos de mis colegas europeos tienen el mismo problema, y Noruega llevará el asunto ante el Consejo de Europa".

samme brændstofpumpe og har samme problem.
la misma bomba de combustible, y tengo el mismo problema.

mange af mine europæiske kolleger har samme problem, og Norge vil tage sagen op i Europarådet.
muchos de mis colegas europeos tienen el mismo problema, y Noruega llevará el asunto ante el Consejo de Europa».

At mange af mine europæiske kolleger har samme problem, og Norge vil tage sagen op i Europarådet, siger han.
Compruebo que muchos de mis colegas europeos tienen el mismo problema, y Noruega llevará la cuestión delante del Consejo de Europa“, explica Støre.

Og kan den løsning hjælpe andre mennesker, der har samme problem?
Y también,¿cómo podemos ayudar a los demás que tienen el mismo problema?

For det første kan Kommissionen inden for rammerne af sit ansvarsområde opfordre til informationsudveksling mellem de lokale aktører, som har samme problem.
En primer lugar, dentro de los límites de su competencia, puede fomentar un intercambio de información entre agentes locales que tengan el mismo problema.

Det, vi kan gøre, er at rådgive og skabe kontakt til andre, som har samme problem.
Lo que nosotros podemos hacer es proporcionar consejo y enlaces con otros que tengan el mismo problema.

Desuden har jeg en anden ven, som måske har samme problem.
tengo otro amigo que podría estar sufriendo el mismo problema.

ej der er millioner af mennesker rundt omkring i verden, der har samme problem som du og de alle vil vide, at svaret på det samme spørgsmål.
hay millones de personas alrededor del mundo que tienen el mismo problema que usted y todos quieren saber la respuesta a la misma pregunta.

Jeg kan forstå, at andre europæiske regioner muligvis har samme problem, og at situationen ikke er bedre der( er den det?),
Creo que otras regiones europeas probablemente tendrán el mismo problema y la situación no es mejor(¿no es cierto?),

Min kone har samme problemer.
Mi mujer tiene el mismo problema.

Sofiee, jeg tror jeg ved hvad du mener da jeg havde samme problem.
Hola marisol quisiera saber tu resultado ya que yo tengo el mismo problema.

Marciano havde samme problem… men snoren her kurerede det.
Marciano tenía el mismo problema… y esta cuerda lo curó.