DET SAMME PROBLEM - oversættelse til Spansk

• mismo problema
• misma situación
• un problema similar
• mismo inconveniente
• misma problemática
• mismos problemas

Eksempler på brug af Det samme problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men i dette tilfælde får vi det samme problem.
Pero, en este caso, volvemos al mismo problema.

Min Lumia 900 har det samme problem.
El Lumia 900 seguirá teniendo las mismas caract….

Din mor har det samme problem.
Tu madre tenía ese problema.

Overraskende nok, var der 3 af os oplever det samme problem.
Sorprendentemente, hubo 3 de nosotros nos enfrentamos con el mismo problema.

Alle land har det samme problem.
Todos los países tenemos ese mismo problema.

Døren og kameraet svigtede ikke pga. Det samme problem.
Significa que la avería en la puerta y en la cámara no fueron causados por el mismo problema.

Vi har den samme fjende, og det samme problem.
Tenemos al mismo enemigo y al mismo problema.

Den 15. fortsatte han med at løse det samme problem.
El día 15 continuó ocupándose del mismo asunto.

Jeg har mødt mange kvinder der har det samme problem.
También he conocido a muchas chicas con el mismo problema.

Derfor skal vi selvfølgelig ikke løse det samme problem to gange.
En otras palabras que no debe resolverse dos veces el mismo asunto.

Og gymnasiet har det samme problem.
La secundaria anda con iguales problemas.

Vi anerkender, at der er forskellige løsninger på det samme problem.
Creo que encontramos distintas soluciones a un mismo problema.

Ændringsforslaget fra fru Ainard er også forbundet med det samme problem.
Este mismo problema afecta a la enmienda presentada por la Sra. Ainard.

Jeg ved det ikke… men jeg har det samme problem Like.
Lo sé, lo sé, igual el problema soy yo.

Hvis du har det samme problem, kan du finde en passende videoforbinder fra artiklen nu.
Si tiene un problema similar, puede encontrar una combinación de video adecuada del artículo ahora.

Jeg havde det samme problem som den kollega ovenfor,
Tuve un problema similar, como el colega de arriba,

sandheden giver det samme problem, som.
la verdad presenta la misma problemática que cuando debemos.

Det samme problem vil formodentlig paa et senere tidspunkt goere sig gaeldende for dieselvarevogne paa grund af dette markeds ufordelagtige udvikling;
Considerando que es probable que se plantee un problema similar en el futuro en lo que respecta a los vehículos industriales ligeros con motor diésel, debido a la evolución desfavorable de este mercado;

I lang tid har vi derfor ikke haft det samme problem med fællesskabsretten, som visse andre lande desværre stadig har.
Por ello, no tenemos ni mucho menos los mismos problemas con el acquis communautaire que, lamentablemente, tienen aún otros países.

de har været igennem det samme problem.
ellos también estén atravesando por los mismos problemas.