HAR DET SAMME PROBLEM - oversættelse til Spansk

• tiene el mismo problema
• sufren el mismo problema
• tienen el mismo problema
• tengo el mismo problema

Eksempler på brug af Har det samme problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle land har det samme problem.
Todos los países tenemos ese mismo problema.

De fleste har det samme problem hvert år;
Cada año muchas personas tienen un problema similar.

Næsten alle har det samme problem.
Casi todos hemos tenido los mismos problemas.

Næsten alle har det samme problem.
Pero todos ellos tienen el mismo problema.

Aprikoskernen har det samme problem, så du skal også være forsigtig,
El hueso del albaricoque tiene el mismo problema, por lo que también hay

Hvis din computer har det samme problem, derefter kan du downloade en ny driver, der er egnet til din computer.
Si el equipo tiene el mismo problema, a continuación puede descargar un nuevo controlador adecuado para tu ordenador.

Og jeg så et andet spørgsmål ovenfor, har det samme problem, hvor adlu PIN,
Y vi otra pregunta anterior, tienen el mismo problema, donde adlu PIN,

Hvis du har det samme problem med disse mennesker, vi anbefaler
Si usted tiene el mismo problema que estas personas, le sugerimos

Alle ordførere har det samme problem, og det ville være bedre, om Kommissionen ville foregribe tingene og se længere frem.
Todos los ponentes tienen el mismo problema y convendría que la Comisión anticipara algo más en este sentido y mirara más al futuro.

Veau at påpege, at jeg også har det samme problem som" PETRE« og UPC.
Veau señalar que yo también tengo el mismo problema que'PETRE'y la UPC.

Hvert hjem business har det samme problem med hvordan man kan øge salget uden en enormt dyrt marketing kampagne.
Cada negocio casero tiene el mismo problema de cómo aumentar ventas sin una campaña enorme costosa de la comercialización.

Jeg har ofte problemer med at falde i søvn om natten, og jeg ved, at mange andre har det samme problem.
Siempre he tenido dificultad para dormir por las noches y sé que muchos otros tienen el mismo problema.

Undersøgelser påpeger, at mere end 40% af den kvindelige voksne befolkning har det samme problem.
Investigaciones señalar que más del 40% de la población adulta hembra tiene el mismo problema.

skal du gå til vores Xbox-community og se, om andre spillere har det samme problem som dig.
visita la Comunidad de Xbox para averiguar si otros jugadores tienen el mismo problema que tú.

betyder det ikke har det samme problem som at gå til hans kommentar fane.
que no tiene el mismo problema que va a fano su comentario.

Jeg har ofte svært ved at sove om aftenen, og jeg ved, at mange andre har det samme problem.
Siempre he tenido dificultad para dormir por las noches y sé que muchos otros tienen el mismo problema.

For eksempel vil din aktuelle kunder være mere tilbøjelige til at henvise dig til folk, der har det samme problem de havde..
Por ejemplo, es más probable que sus clientes actuales lo remitan a personas que tienen el mismo problema que ellos.

Det er ikke kun i Europa, at vi har problemer med at aktivere bureaukratiet- amerikanerne har det samme problem.
No es Europa la única que tiene dificultades a la hora de hacer que su burocracia se mueva- los estadounidenses tienen el mismo problema.

Mine damer og herrer, jeg vil gerne sige til alle Dem, der har det samme problem: Tak, men tag venligst ikke ordet.
Señorías, quisiera decir a todos los que tengan el mismo problema que agradecería que no hicieran uso de la palabra para informarnos al respecto.

Jeg kan se, at dette forum har det samme problem, det kan for at løse?
Veo que este foro tiene este problema mismo él lata para resolver?