HAR DET SAMME PROBLEM - oversættelse til Finsk

• on sama ongelma

Eksempler på brug af Har det samme problem på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg havde det samme problem for et par dage siden, vi løste ganske enkelt.
Minulla oli sama ongelma muutama päivä sitten, me ratkaistu yksinkertaisesti.

Jeg har de samme problemer og aner ikke hvad jeg skal gøre.
Minulla on sama ongelma enkä tiedä, mitä tehdä.

Du kan have det samme problem?
Voisiko olla sama ongelma sinulla?

Jeg havde det samme problem med spoergsmaal app'en.
Minulla oli sama ongelma liian hätäiseltä tuntuvvan käännöksen kanssa.

Spanien har de samme problemer.
Espanjalla on sama ongelma.

Han havde det samme problem i ti år.
Hänellä oli sama ongelma 10 vuotta.

Jeg havde det samme problem og geninstallere hjalp mig.
Minulla oli sama ongelma ja asentaminen auttoi minua.

Vi havde det samme problem sidste år.
Viime vuonna meillä oli sama ongelma.

Hun sagde, at Cephalon( producenten) havde det samme problem.
Hän sanoi, että Cephalonilla(valmistajalla) oli sama ongelma.

Jeg har haft det samme problem de sidste ti minutter.
Minulla on ollut sama vaiva viimeiset kymmenen minuuttia.

Er der nogen havde det samme problem og kender en form for løsning?
Onko kukaan ollut sama ongelma ja tietää eräänlainen ratkaisu?

Begge parter har de samme problemer.
Molemmilla on samat ongelmat.

Andre har de samme problemer.”.
Muillakin on samantyyppisiä ongelmia.”.

Vatikanstaten har de samme problemer med luft- og vandforurening som Rom.
Vatikaanivaltio kärsii samoista ympäristöongelmista kuin Roomakin, eli ilman ja veden saastumisesta.

Sverige har de samme problemer.
Ruotsissa lienee samoja ongelmia.

Den har de samme problemer som en 7 i vores medicinske rangordning.
Siinä on samoja ongelmia kuin 7 meidän lääketieteellisen ranking.

Begge projekter har de samme problemer.
Molemmilla hankkeilla on samankaltaiset ongelmat.

Andre har de samme problemer.”.
Heillä on samanlaisia ongelmia.”.

Jeg har læst Deres bog og Mike har de samme problemer som børsmægleren Chad.
Luin sen kirjasi. Mikella oli samoja ongelmia kuin pörssimeklari Chadillä.

Sverige har de samme problemer som os, bare i større målestok.
Ongelmat ovat samoja kuin Suomessa, vain huomattavasti pahemmalla tasolla ja suuremmassa mittakaavassa.