SAMME PROBLEM - oversættelse til Engelsk

• same problem

Eksempler på brug af Samme problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Harry har samme problem.
Harry has the same problem.

Nej, de har ikke samme problem.
No, they're not even suffering from the same traumas.

Andre af Fællesskabets lande begynder at få samme problem.
Other countries inside the Community are beginning to experience the same phe.

Vi har dog stadig samme problem.
And we still have the same issue.

Jeg fandt en Treer med samme problem.
I found a Three with a similar problem.

Jeg forsøgte at forbinde til anden computer, men samme problem er stødt på.
I tried connecting to other computer but same issue is encountered.

Hun har samme problem.
And she's having the same trouble.

Hun har samme problem.
She's having the same trouble.

David har samme problem.
David has the same problem.

Leviterne havde samme problem som zionisterne i 1903, 1929, og 1953: det udvalgte folk ville ikke til det forjættede land.
The Levites met the same difficulty as the Zionists in 1903, 1929 and 1953: the chosen people did not want to go to the promised land.

ændringsforslag nr. 11 behandler samme problem, som jeg meget kort gerne vil knytte en bemærkning til.
Amendment No 11 deal with the same problem, and I would like to say a brief word about that.

Jeg har nøjagtig samme problem som steve. Derudover,
I have the exact same issue as steve. In addition,

Andre har samme problem. NATO, FN
The same issues are facing others,

ændringsforslag nr. 11 behandler samme problem, som jeg meget kort geme vil knytte en bemærkning til.
Amendment No 11 deal with the same problem, and I would like to say a brief word about that.

andre med modeller fra før 2008 facelift ser ud til at have samme problem.
other with cars before 2008 facelift seems to run into same issue.

og nu, at samme problem er at holde ham fra at komme igen.
and now that same issue is keeping him from getting back in.

kongenit Av-blok er der en risiko på 10-15% for at det næste barn får samme problem.
there is approximately 10 to 15% risk of having another child with the same problem.

blevet bremset af et og samme problem, nemlig finansieringen.
coming up against the same problem, namely that of funding.

tolke fejloversætter," udstillede flere tilfælde af samme problem: Ordstyrer: Med det stigende antal flygtninge er kravet om tolke også vokset hurtigt.
When Translators Mistranslate," exposed several instances of the same issue: Moderator: With the growing number of refugees, the demand for interpreters has also rapidly increased.

I har samme problemer, men forskellige symptomer.
I think you both have the same problem, just different symptoms.