SAME ISSUE - oversættelse til Dansk

• det samme problem
• det samme emne
• det samme spørgsmål
• samme nummer
• samme emission
• samme udstedelse
• den samme sag

Eksempler på brug af Same issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, it is not as good as previous special reports on the very same issue.
Beretningen er imidlertid ikke så god som tidligere særberetninger om samme emne.

It is on the same issue.
Det er om samme spørgsmål.

I should like to address the same issue.
jeg vil berøre samme emne.

Madam President, I should like to address the same issue.
Fru formand, jeg vil gerne tale om det samme emne.

I also have the same issue and have reported it(and have been in email communication with Ofer)
Jeg har også det samme problem, og har rapporteret det(og har været i e-mail kommunikation med Ofer)

If you are experiencing the same issue with another virus guard,
Hvis du oplever det samme problem med en anden virus vagt,

It is wholly unsatisfactory to have two directives addressing the same issue with different approaches
Det er fuldstændig uacceptabelt at have to direktiver, som dækker det samme emne, men som har forskellige tilgange

Hello!, Really interest angle, we were talking concerning the same issue at work and found your web site quite stimulating.
Hej!, Virkelig rente vinkel, vi talte om det samme spørgsmål på arbejde og fandt din hjemmeside ganske stimulerende.

Other readers who experience the same issue will be happy to know your opinion.
Andre læsere, der oplever det samme problem vil være glade for at vide din mening.

I have a question for Mr Mandelson on the same issue, so perhaps he might oblige and answer the question privately?
Jeg har et spørgsmål til hr. Mandelson om det samme emne, så måske vil han gøre os den tjeneste at besvare spørgsmålet privat?

The House may recall that this approach has also been chosen on the same issue in the Distance Selling Directive which was discussed here earlier today.
Parlamentet kan måske huske, at denne fremgangsmåde også blev valgt i forbindelse med det samme spørgsmål i direktivet om fjernsalg, som blev behandlet her tidligere i dag.

Editors note: we experienced the same issue when trying to access the site
Redaktører note: Vi oplevede det samme problem, når de forsøger at få adgang til webstedet

I too should like to speak on the same issue, namely the turnout for the forthcoming European elections,
Jeg vil også gerne tale om det samme emne, nemlig valgdeltagelsen ved det kommende valg til Europa-Parlamentet,

really completely scathing official commentary in the same issue of The Lancet.
i virkeligheden komplet sønderlemmende officielle kommentar i samme nummer af The Lancet.

Mr President, on the same issue, the Socialist Group supports the other groups in demanding a statement from Commissioner Brittan.
Hr. formand, vedrørende det samme spørgsmål. Den Socialistiske Gruppe støtter de andre grupper i deres krav om en redegørelse fra kommissær Brittan.

In fact, there are many users out there who experience the same issue and wonder what caused it.
Faktisk, der er mange brugere derude, der oplever det samme problem, og spekulerer på, hvad der forårsagede den..

since they both represent common aspects of the same issue and have the same shortcomings.
de repræsenterer fælles aspekter af den samme sag og har de samme mangler.

Mr President, this is the fourth time in the last few months that we have spoken on the same issue.
EN Hr. formand! Dette er fjerde gang i løbet af de seneste måneder, at vi har talt om det samme emne.

has not previoulsy published several articles by the same author in the same issue.
har ikke tidligere publiceret flere artikler af samme forfatter i samme nummer.

In case of someone have the same issue, i used the tip in the ticket 220 where i excluded/feed/ folder to be scanned by transposh.
I tilfælde af nogen har det samme problem, Jeg brugte spidsen i billetten 220 hvor jeg udelukket/ foder/ mappe, der skal scannes ved Transposh.