SENSITIVE ISSUE - oversættelse til Dansk

• følsomt emne
• følsomt spørgsmål
• ømtåleligt emne
• følsom sag
• følsomt problem
• vanskeligt emne
• ømtåleligt spørgsmål
• følsomt område
• vanskeligt spørgsmål
• delikat spørgsmål
• følsomme punkt

Eksempler på brug af Sensitive issue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is a very sensitive issue.
Det er et meget følsomt spørgsmål.

It's a sensitive issue.
Det er et følsomt emne.

Mr President, I would not disagree at all that this is a sensitive issue.
Hr. formand for Rådet, jeg er enig i, at det er et følsomt spørgsmål.

Obviously this is a very sensitive issue within the community.
Det her er et følsomt emne.

I know this is a very sensitive issue for the European Parliament.
Jeg ved, at dette er et meget følsomt spørgsmål for Europa-Parlamentet.

This is a very sensitive issue.
Dette er et meget følsomt emne.

Acne in intimate places- a sensitive issue.
Acne i intime steder- et følsomt emne.

This is just a brief outline of a complex and sensitive issue.
Dette er blot en kortfattet skitsering af et kompliceret og følsomt spørgsmål.

Hair loss is a very sensitive issue.
Hårtab er et meget følsomt emne.

The adoption of children is a particularly sensitive issue.
Adoption af børn er et særlig følsomt emne.

This brings me to probably the most politically sensitive issue.
Det bringer mig til det nok politisk mest ømtålelige emne.

Let me start with the sensitive issue of China.
Lad mig indlede med det meget følsomme spørgsmål om Kina.

I thank the European Parliament for its cooperation on this sensitive issue.
Jeg takker Europa-Parlamentet for dets samarbejde om dette følsomme emne.

This concerns the very important but also sensitive issue of adoption in Romania.
Dette vedrører det meget vigtige, men også følsomme spørgsmål om adoption i Rumænien.

Parliamentary control means transparency on this sensitive issue.
Parlamentets kontrol betyder gennemsigtighed på dette følsomme område.

Of course there is still the very sensitive issue of sharing intelligence.
Der er naturligvis stadig det meget følsomme spørgsmål om deling af efterretningsoplysninger.

It is an inexpensive politicking on this sensitive issue.
Det er en billig politisering om dette følsomme emne.

Indeed, I hesitate to be a'hard nosed' judge on this sensitive issue.
Ja, Jeg tøver med at være en"hård nosed'dommer på dette følsomme emne.

There is a further, extremely sensitive issue: the traceability of financial transactions.
Der er et andet meget delikat aspekt, nemlig de finansielle transaktioners sporbarhed.

This is a very complex and sensitive issue, legally, technically and politically.
Dette er et meget komplekst og kontroversielt emne lovgivningsmæssigt, teknisk og politisk.