DIFFICULT AREA in Danish translation

• vanskeligt område
• vanskelige område

Examples of using Difficult area in English and their translations into Danish

press for the introduction of sound legal rules in this very difficult area as soon as possible.
insistere på, at vi så hurtigt som muligt når frem til brugbare juridiske bestemmelser på dette så vanskelige område.

This is, of course, a much more difficult area, because every one is very different,
Det er naturligvis et langt vanskeligere område, for de er meget forskellige,

Applause Now, I know that this is a much more difficult area, because here decisions are by unanimity,
Bifald Nu ved jeg, at det er et meget vanskeligere område, fordi der her er tale om beslutninger,

that the report fails to focus appropriately on the most difficult area of the economy, the one that consumes most Union resources,
betænkningen ikke fokuserer tilstrækkeligt på det mest vanskelige område inden for økonomien, det område, der bruger flest EU-ressourcer,

Cooperation broadly shares the Commission's intended approach in this difficult area, and I hope that Parliament as a whole can endorse this reasoning.
enig i den linje, som Europa-Kommissionen har til hensigt at følge på dette vanskelige område, og jeg håber, at hele Parlamentet vil bifalde denne retningslinje.

it is a very difficult area and a lot of problems have accumulated, and now we have to find final, long-term solutions.
det er et meget vanskeligt område, hvor en lang række problemer har hobet sig op, og nu må vi finde endelige og langsigtede løsninger.

because this is a very difficult area, and I accept the sincerity of the people who have contributed.
det er et meget vanskeligt område, og jeg accepterer den oprigtighed, som de medlemmer, der har bidraget.

in the peaceful settlement of any differences in that difficult area of south-eastern Europe,
en fredelig løsning på alle uoverensstemmelser i dette vanskelige område i det sydøstlige Europa,

In that regard, and notwithstanding the very real difficulties that the Middle East continues to face, I think we should take pride in the efforts that the European Union has been able to make in this troubled and difficult area of the world and we should be encouraged in particular by the strength that Mr Wolfensohn has been able to bring to his role as the Quartet's special envoy.
Selv om Mellemøsten stadig har meget store vanskeligheder, mener jeg i denne forbindelse, at vi bør være stolte over den indsats, som EU har ydet i dette problematiske og vanskelige område, og at vi især skal være tilfredse med den betydning, som hr. Wolfensohns rolle som kvartettens særlige repræsentant har fået.

TARGETED: excellent results even on difficult areas such as elbows' knees' Chin' mustache.
MÅLRETTET: fremragende resultater selv på vanskelige områder som albuer knæ'Hagen' overskæg.

We failed to give any help to people living in difficult areas.
Vi svigtede med hensyn til at give folk, der bor i vanskelige områder, nogen hjælp.

Above all, we must deal with our cities and other difficult areas.
Vi skal først og fremmest se på vores byer og andre vanskelige områder.

Maximum flexibility to clean difficult areas.
Maksimal fleksibilitet til rengøring af vanskelige områder.

The grill brush(or the scraper) should be appropriately shaped in order to reach difficult areas.
Grillbørsten(eller skraberen) skal være passende formet for at nå vanskelige områder.

The solid cast iron front axle allows tight turns in difficult areas.
Det solide støbejernsforaksel muliggør snævre vendinger i vanskelige områder.

the directive initially contained some difficult areas.
Direktivet indeholdt oprindeligt nogle vanskelige områder.

These are the only mechanisms we can use to guarantee effectiveness and transparency in such difficult areas before future candidates join the Union.
Disse er de eneste mekanismer, vi kan anvende til at garantere effektivitet og gennemsigtighed på dette vanskelige område, før fremtidige kandidater kommer med i Unionen.

specifically as regards the dairy sector in difficult areas, in mountain areas, where there are simply no alternatives to dairy farming.
især hvad angår mejerisektoren i vanskelige områder, i bjergområder, hvor der simpelthen ikke er alternativer til malkekvægbrug.

It supports difficult areas both in the south and north of the Community.
Den er til støtte for vanskelige områder såvel i Fællesskabets sydlige egne som i de nordlige.

I am going to concentrate on two frankly difficult areas- TRIPS
Jeg vil koncentrere mig om to mildest talt vanskelige områder, nemlig TRIPs