DIFFICULT AREA in Swedish translation

• svårt område
• komplicerat område
• svåra område
• komplicerade område
• besvärliga område

Examples of using Difficult area in English and their translations into Swedish

the most difficult area is rented accommodation rather than the owner-occupied sector.
utgörs det svåraste området av hyrda bostäder, snarare än den sektor med bostäder där ägarna själva bor.

we move into the difficult area of codecision which can help us.
in på det svåra området med medbeslutande, vilket kanske kan hjälpa oss.

also the draftsmen from the various committees for their assistance on what is a very difficult area to legislate on.
även de föredragande av yttranden från olika utskott för deras hjälp i vad som är ett mycket svårt område att lagstifta om.

Applause Now, I know that this is a much more difficult area, because here decisions are by unanimity,
Applåder Nu är jag medveten om att det här är ett betydligt mer komplicerat område, eftersom det rör sig om ett enhällighetsbeslut, och därför påpekar jag tydligt:

first of all I would like to congratulate Niels Busk for his report in such a difficult area as the creation of a harmonised
Till att börja med skulle jag vilja gratulera Niels Busk till hans betänkande på ett sådant svårt område som skapandet av en harmoniserad

recognising the need for further cooperation in this field, a very difficult area.
bejakar behovet av ytterligare samarbete på detta ytterst besvärliga område.

Mr President, firstly I should like to say that I very much appreciate the comprehensive statement made in the debate this morning by Commissioner Patten on the many complex issues which remain to be contended with in this very difficult area.
Herr talman! Jag skulle först vilja säga att jag mycket uppskattar det uttömmande uttalande om de många komplexa frågor som återstår att ta itu med på detta mycket svåra område som gjordes i debatten i morse av kommissionär Patten.

offer us progress in this very difficult area.
vi gör framsteg på detta mycket komplicerade område.

This is, of course, a much more difficult area, because every one is very different,
Detta är såklart ett mycket svårare område eftersom alla är mycket olika,

The other difficult area where we abandoned the view reached during the second reading was the right for the public to participate in the drafting of action plans
Det andra svåra området där vi övergav den ståndpunkt som nåddes under andra behandlingen var allmänhetens rätt att delta i utarbetandet av handlingsplaner

We have played a crucial role in the most difficult area, namely taking meaningful action on the multilateral debt, and in doing so
Vi har spelat en viktig roll på det svåraste området; vi har nämligen vidtagit meningsfulla åtgärder för de multilaterala skulderna,

it is a very difficult area and a lot of problems have accumulated,
men det är ett svårt område och det har uppkommit många problem,

end on the part, the most difficult area for aluminum to reach.
det är långt avstånd från sidan, det svåraste området för att aluminium ska nå.

a very controversial and difficult area which raises issues of how to regulate the Internet and yet not stifle its development;
ett mycket kontroversiellt och komplicerat område som tar upp frågor om hur Internet skall regleras utan att man undertrycker dess utveckling,

congratulate all of us on having reached the best possible agreement in an urgent and difficult area, since it involves improving road safety
lyckönska oss alla till att ha nått bästa möjliga överenskommelse inom ett mycket viktigt och komplicerat område, eftersom det omfattar förbättrad vägsäkerhet

in the peaceful settlement of any differences in that difficult area of south-eastern Europe, which is nevertheless very important for European integration.
en fredlig förlikning av varje skillnad i detta svåra område i sydöstra Europa som trots allt är mycket viktigt för den europeiska integrationen.

Three repeater is considered one of the most difficult areas of advanced watchmaking complication.
Tre repeater anses vara en av de svåraste områdena i avancerade URMAKERI komplikation.

Maximum flexibility to clean difficult areas.
Maximal flexibilitet för svåra områden.

TARGETED: excellent results even on difficult areas such as elbows' knees' Chin' mustache….
RIKTADE: utmärkta resultat även på svåra områden såsom armbågar knän"Hakan" mustasch….

This is one of the more difficult areas to treat with liposuction.
Detta är ett av de mer svårbehandlade områdena för behandling med fettsugning/ liposkulptur.