DIFFICULT AREA in Dutch translation

• moeilijk gebied
• moeilijk terrein
• lastig terrein
• het complex gebied
• een moeilijk thema
• moeilijke materie

Examples of using Difficult area in English and their translations into Dutch

It is a difficult area, because, on the one hand, Parliament would want
Het is een moeilijk terrein omdat, enerzijds, het Parlement het recht van patiënten wil steunen om

This is often a difficult area in grounding a dream,
Dit is dikwijls een moeilijk gebied om een droom te gronden,

Mr President, firstly I should like to say that I very much appreciate the comprehensive statement made in the debate this morning by Commissioner Patten on the many complex issues which remain to be contended with in this very difficult area.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik mijn waardering uitspreken voor de uitgebreide verklaring die commissaris Patten vanmorgen in het debat heeft afgelegd. Hij heeft een beeld geschetst van de vele complexe vraagstukken die nog altijd in dit zeer gecompliceerde gebied spelen.

the West of Big Alushty)- the most difficult area because of the big differences of the heights,
west Large Alushty)- het meeste complex gebied wegens ruimere perepadov hoogtepunten,

Southern coast of Crimea(the Big Yalta)- the most difficult area for a cycle tourism because of the big differences of the heights,
Het zuiden kustlijn van de Krim(Larger Yalta)- het meeste complex gebied voor cyclotourism wegens ruimere perepadov hoogtepunten, van the limited

The other difficult area where we abandoned the view reached during the second reading was the right for the public to participate in the drafting of action plans
Het andere lastige punt, waarbij wij afstand namen van het standpunt dat in de tweede lezing was aangenomen, was het recht van het publiek op inspraak

this will give our citizens protection now and offer us progress in this very difficult area.
zal tegelijkertijd een stap in de goede richting worden gezet op dit bijzonder moeilijke terrein.

first of all I would like to congratulate Niels Busk for his report in such a difficult area as the creation of a harmonised and common organisation for agricultural markets.
Busk ermee feliciteren dat hij er in is geslaagd een verslag te schrijven over zo'n ingewikkeld thema als het creëren van een uniforme gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten.

I would add finally that in the vast and difficult area of'technical barriers' substantial progress has been made in the drafting of a number of directives,
Ik wil er nog aan toevoegen dat op het enorme en lastige gebied van„technische belemmeringen" flinke vorderingen konden worden gemaakt bij de opstelling van een aantal richtlijnen,

a very controversial and difficult area which raises issues of how to regulate the Internet and yet not stifle its development;
is dit een uiterst controversieel en moeilijk terrein waarbij we worden geconfronteerd met bijvoorbeeld de manier van reguleren van internet zonder de ontwikkelingen af te remmen,

at the same time, like to make it clear that this is still a very difficult area, and so any campaign against the death penalty will only meet with success if the European Union's actions are step by step and well thought-out.
elders. Tegelijkertijd wil ik echter benadrukken dat dit een nog steeds bijzonder lastig terrein is, en dus zal de strijd tegen de doodstraf alleen slagen als de Europese Unie stapsgewijs en weldoordacht optreedt.

congratulate all of us on having reached the best possible agreement in an urgent and difficult area, since it involves improving road safety
we het best mogelijke akkoord hebben bereikt in deze urgente en moeilijke materie, want het gaat hier om het verbeteren van de veiligheid op de weg

I think we should take pride in the efforts that the European Union has been able to make in this troubled and difficult area of the world and we should be encouraged in particular by the strength that Mr Wolfensohn has been able to bring to his role as the Quartet's special envoy.
ben ik van mening dat wij trots moeten zijn op de bijdrage die de Europese Unie heeft kunnen leveren aan deze geplaagde en problematische regio van de wereld. Wij moeten ons met name gesterkt voelen door de doortastende wijze waarop de heer Wolfensohn zijn rol als speciale vertegenwoordiger van het Kwartet heeft ingevuld.

Terre des Hommes works in difficult areas in Asia and East Africa.
Terre des Hommes werkt in moeilijke gebieden in Azië en Oost-Afrika.

Previously difficult areas can now be treated.
De eerder moeilijke gebieden kunnen nu worden behandeld.

Traumatology is one of the most difficult areas whitin small animal medicin.
Een van de moeilijkste gebieden in de kleine huisdierengeneeskunde is traumatologie.

These difficult areas should be dry cleaned by blowing with compressed air.
Deze moeilijke gebieden moeten chemisch worden gereinigd door met perslucht te blazen.

Maximum flexibility to clean difficult areas.
Maximale flexibiliteit om lastige plekken schoon te maken.

Suitable for all difficult areas on a horse such as the head and legs.
Zeer geschikt voor alle moeilijke delen van het paard zoals hoofd, benen.

The difficult areas but can also be bypassed.
De moeilijke gebieden, maar kan ook worden omzeild.