FÆLLES PROBLEM in English translation

• common problem
• common issue
• shared problem
• mutual problem
• joint problem
• common concern
• usual issue

Examples of using Fælles problem in Danish and their translations into English

Miste data på grund af utilsigtet format er et fælles problem.
Losing data due to accidental format is a common issue.

Vi står over for et fælles problem og en fælles trussel.
We face a common problem and threat.

Forstoppelse er et fælles problem for gravide kvinder.
Constipation is a common problem for pregnant women.

Vi står alle sammen over for et fælles problem.
We are all facing a common problem together.

Det lader til, at vi har et fælles problem.
Well look, it seems like we have a common problem.

Det er blevet et fælles problem i dag.
It has become a common problem nowadays.

Dobbelthage- en temmelig fælles problem.
Double chin- a fairly common problem.

influenza er et fælles problem.
the flu is a common problem.

Forældre skal huske, at dette er et fælles problem for mange familier.
Parents should remember that this is a common problem for many families.

Vi må samarbejde for at finde en fælles løsning på et fælles problem.
We must find a common solution to a common problem.

Et fælles problem.
A problem shared.

Et fælles problem for alle disse anvendelser er vægt.
A problem common to all of these applications is weight.

Mange forældre står over for et fælles problem- manglende appetit i barnet.
Many parents are faced with a common problem- lack of appetite in the child.

Denne fælles problem påvirkninger så højt som 8% af hele den voksne befolkning.
This typical problem influences as high as 8% of the whole grown-up populace.

Du er vel klar over, at jeg præsenterer dig for et fælles problem.
You do realize I'm presenting you with a mutual problem.

Vi vil tale med dig, fordi vi har et fælles problem.
We're pulling you up because we got a problem in common.

At miste data fra disse Dell laptops er fælles problem, der kan ske når som helst på grund af tekniske fejl
Losing data from these Dell laptops is common issue which can happen anytime due to technical faults

Det andet fælles problem er også, du kan høre andre, men ingen kan høre dig.
Also, the other common issue is, you can hear others but no one can hear you.

Amsterdams borgmester,“Finde en løsning på et fælles problem og sprede den løsning ud over Europa.”.
Mayor of Amsterdam,“Find a solution to a shared problem and spread that solution throughout Europe.”.

I virkeligheden, er dette et fælles problem for alle biler, der bruger Rover K series motor.
In fact, this is a common issue for all cars that use the Rover K series engine.