DIFFICULT PROBLEM in Russian translation

• сложной проблемы
• трудную проблему
• трудной задачей
• сложной задачи
• тяжелой для проблемой
• непростая задача
• сложной проблемой
• сложная проблема
• сложную проблему
• трудной проблемы
• трудная проблема
• трудной проблемой

Examples of using Difficult problem in English and their translations into Russian

A more difficult problem is the editing of the non-unique couples because the persons forming them need to be identified first.
Более сложная проблема сопряжена с редактированием данных по неуникальным парам, поскольку сначала необходимо выявить формирующих их лиц.

Kosmet is the most difficult problem in the recent Serbian history,
Косово является сложной проблемой для Сербии в своей новейшей истории,

other forms of internal migration raise the difficult problem of how to raise living standards in rural areas.
другие формы внутренней миграции создают сложную проблему, заключающуюся в том, чтобы повысить уровень жизни в сельских районах.

This poses a difficult problem of coordination between the two agencies,
При этом возникает сложная проблема координации деятельности двух учреждений,

distribution of narcotic drugs constitute an increasingly difficult problem throughout the world.
распространение наркотических средств становится все более сложной проблемой во всем мире.

In response to this difficult problem the Government has implemented a public policy for the prevention of youth violence, officially presented on 14 June 2005.
С учетом этой трудной проблемы правительство осуществляет провозглашенную 14 июня 2005 года государственную политику профилактики молодежной преступности.

This poses a difficult problem for national accounts as it is not easy to determine the point at which a price switches from being non-market to market.
Это создает сложную проблему для национальных счетов, поскольку трудно определить момент, в который цены превращаются из нерыночных в рыночные.

A difficult problem for us, as well as Nintendo, is how to communicate the appeal of 3D to customers.
Сложная проблема для нас, как и для Nintendo,- донесение идеи привлекательности 3D до потребителей.

emitters is the most difficult problem of DIS operation.
эмиттеров является наиболее сложной проблемой эксплуатации СКО.

The most difficult problem the country was facing was inter-ethnic tension,
Самая трудная проблема, стоящая перед страной в настоящее время, связана с межэтнической напряженностью,

Terrorism obviously raised a difficult problem, for France and for other countries,
Терроризм, безусловно, представляет собой сложную проблему как для Франции, так

Thus what appears a difficult problem in data analysis is reduced to a reasonable one by aid from a large, Internet-based community of borrowed computer resources.
Таким образом, сложная проблема анализа данных сводится к разумному использованию заемных компьютерных ресурсов с помощью большого интернет- сообщества.

However, catastrophic events that are difficult to predict because of a lack of specific experience are likely to remain a difficult problem.
Вместе с тем катастрофические аварии, которые с трудом поддаются прогнозированию из-за отсутствия конкретного опыта, по всей видимости будут и далее оставаться сложной проблемой.

Mr. OLIVENCIA(Spain) commended the efforts made by the sponsors to resolve the important and difficult problem of concurrent proceedings.
Г-н ОЛИВЕНСИЯ( Испания) выражает авторам признательность за усилия по разрешению важной и трудной проблемы параллельных производств.

The more difficult problem will arise where the treaty is not directly
Более трудная проблема возникнет тогда, когда международный договор затрагивается революцией не прямо,

Using secure cryptography is supposed to replace the difficult problem of keeping messages secure with a much more manageable one, keeping relatively small keys secure.
Использование безопасной криптографии заменяет сложную проблему обеспечения безопасности сообщений гораздо более управляемой: хранением относительно небольших ключей в безопасности.

First, the main and most difficult problem- the development of the real
Первая, главная и самая сложная проблема- разработка реальной

to develop methods of therapy was rather a difficult problem.
разработки методов терапии явилось весьма сложной проблемой.

This difficult problem is tentatively covered by subparagraphs(c) to(g) of draft article
Эта трудная проблема предварительно регулируется подпунктами c- g проекта статьи 18,

He asked how the difficult problem of fully integrating Roma children in the education system, while at the same time preserving their linguistic
Он интересуется, как может быть решена сложная проблема полной интеграции детей рома в систему образования при одновременном сохранении их языковой