DIFFICULT PROBLEM in Greek translation

• δύσκολο πρόβλημα
• δύσκολου προβλήματος
• δυσκολότερο πρόβλημα
• δυσεπίλυτο πρόβλημα
• ακανθώδες πρόβλημα

Examples of using Difficult problem in English and their translations into Greek

the sub-contractors are very aware of this difficult problem.
οι υπεργολάβοι έχουν επίγνωση αυτού του πολύ δύσκολου προβλήματος.

Kosmet is the most difficult problem in the recent Serbian history,
Το Κοσσυφοπέδιο είναι το δυσκολότερο πρόβλημα για τη Σερβία στη νεότερη ιστορία της

And it is worthwhile to think about finding a competent instructor who will help you in solving a difficult problem on how to perform,
Και αξίζει να σκεφτείτε να βρείτε έναν ικανό εκπαιδευτή που θα σας βοηθήσει στην επίλυση ενός δύσκολου προβλήματος σχετικά με τον τρόπο εκτέλεσης,

A more difficult problem will be that of organising the revolution's general stock of food supplies.
Ένα δυσκολότερο πρόβλημα είναι αυτό της οργάνωσης των γενικών αποθεμάτων τροφίμων της επανάστασης.

The evaluation of the foot anatomy is the cornerstone to address this difficult problem.
Η αξιολόγηση της ανατομικότητας του ποδός αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο για την αντιμετώπιση του δύσκολου αυτού προβλήματος.

Later the diary revealed his most difficult problem was“keeping calm in dealing with ground control” because of“pent-up fatigue.”.
Αργότερα το ημερολόγιο αποκάλυψε ότι το δυσκολότερο πρόβλημα του ήταν«να κρατήσει την ηρεμία του όταν μιλούσε με το κέντρο ελέγχου της γης» λόγω της«κούρασης από την κλεισούρα».

deep focus on tackling a really difficult problem.
βαθιά εστίαση στην αντιμετώπιση ενός πραγματικά δύσκολου προβλήματος.

It originated in the field as a means to solve a very difficult problem, the social problem of poverty.
Προέρχεται από την εφαρμογή στο πεδίο ως μέσο για την επίλυση ενός πάρα πολύ δύσκολου προβλήματος, του κοινωνικού προβλήματος της φτώχειας.

continue seeking solutions to difficult problem, stay focused during stressful time.”.
να συνεχίσεις την αναζήτηση λύσεων στα δύσκολα προβλήματα, και να παραμείνεις συγκεντρωμένος κατά τη διάρκεια των περιόδων στρες.».

Amin observes that it was in order to address this difficult problem that Baran first introduced the concept of―surplus,‖ complementing the traditional surplus value calculus.
Ο Αμίν παρατηρεί ότι για να αντιμετωπίσει ο Μπάραν αυτό το δύσκολο πρόβλημα εισήγαγε την έννοια του“πλεονάσματος”, συμπληρώνοντας τον παραδοσιακό υπολογισμό της υπεραξίας.

Our challenge: solving an exponentially difficult problem for a conventional computer---that of factoring a large number.
Η πρόκληση για μας: την επίλυση ενός εκθετικά δύσκολο πρόβλημα για ένα συμβατικό υπολογιστή-factoring ένα μεγάλο αριθμό.

Our challenge: solving an exponentially difficult problem for a conventional computer-that of factoring a large number.
Η πρόκληση για μας: την επίλυση ενός εκθετικά δύσκολο πρόβλημα για ένα συμβατικό υπολογιστή-factoring ένα μεγάλο αριθμό.

The most difficult problem for the money lord is determining the level of social
Το πιο δύσκολο πρόβλημα για τον Λόρδο του χρήματος είναι ο καθορισμός του επιπέδου της κοινωνικής

What was the most difficult problem you had in the first years of Festival(2001 to 2004)?
Ποιο ήταν το πιο δύσκολο πρόβλημα που είχε στα πρώτα χρόνια του το Φεστιβάλ(2001 έως 2004);?

Only you can solve this difficult problem and look for answers to many questions.
Μόνο μπορείτε να λύσετε αυτό το δύσκολο πρόβλημα και να αναζητήσει απαντήσεις σε πολλά ερωτήματα.

This is a last chance to solve this exceptionally difficult problem,” Schäuble said.
Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία για να λυθεί αυτό το εξαιρετικά δύσκολο πρόβλημα», είπε ο Σόιμπλε.

willing to tackle the most difficult problem, that presented by the military.
πρόθυμοι να αντιμετωπίσουν το πιο δύσκολο πρόβλημα, αυτό του στρατού.

If it doesn't,that's a good sign that it may not be the most difficult problem to fix, so you may be in luck.
Σε αντίθετη περίπτωση, που είναι μια καλή ένδειξη ότι μπορεί να μην είναι το πιο δύσκολο πρόβλημα για να διορθώσετε το πρόβλημα, ίσως να είναι τυχεροί.

The Council was able to reach an agreement on the difficult problem of amending Directive(EEC) 75/129 on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies.
Στη συνεδρίαση αυτή το Συμβούλιο μπόρεσε να καταλήξει σε συμφωνία για το ακανθώδες πρόβλημα της τροποποίησης της οδηγίας 75/129/ΕΟΚ περί αμοιβαίας προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών στο θέμα των συλλογικών απολύσεων.

which should help solve a difficult problem with which you are certainly right!
τα οποία θα πρέπει να βοηθήσει στην επίλυση ενός δύσκολου προβλήματος με την οποία θα είναι σίγουρα σωστό!