Examples of using Reelt problem in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Deri ligger der et reelt problem, mener jeg.
Du havde et reelt problem, og vi løste det.
You had som er et reelt problem.
which is truly a problem.Underskuddet på oplysningsbalancen med hensyn til den fælles valuta er et reelt problem, som kræver en overordnet løsning.
The information deficit relating to the Single European Currency is a real issue and must be comprehensively addressed.Jeg mener, at dette er et reelt problem for Europa, og at vi må løse det.
I believe that this is a genuine problem for Europe and we must deal with it.klimaændringerne er faktisk et meget vigtigt problem og et reelt problem.
climate change is, in fact, an extremely important Der er et reelt problem. Offentlighedens fokus er rettet mod os,
There is a genuine problem: public opinion is focusing on ushvilket er et reelt problem og en udfordring for os alle.
which is a real difficulty and a challenge for all of us.Der er et reelt problem, og det kan ikke løses ved at fjerne presset mod regimet.
That is indeed a problem, and it cannot be solved by removing the pressure.Forskelle i konkurrenceevne er et reelt problem for disse lande, der har den fælles valuta.
Gaps in competitiveness are a genuine problem for those countries which share the same currency.Kritikken af stabilitetspagten i Kok-rapporten afspejler imidlertid utvivlsomt et reelt problem, nemlig den økonomiske væksts afgørende betydning for jobskabelse og øget beskæftigelse.
Nevertheless, the criticism of the Stability Pact expressed in the Wim Kok report undoubtedly addresses real concern, namely the key role of economic growth in creating and increasing employment.Der er derfor et reelt problem, når man ser på den måde, hvorpå euroen blev konstrueret i Maastrichtaftalen,
There is therefore a genuine problem with the way in which the euro was constructed with the Maastricht agreement,Selvom dette engang var et reelt problem, så er dagens internet gambling sider designet til at være kompatible med så mange enheder og operativsystemer som muligt.
While this was once a real concern, today's Internet gambling sites are designed to be compatible with as many devices and operating systems as possible.De manglende mekanismer til forhandlinger med civilsamfundet i visse AVS-lande udgør et reelt problem.
Det er muligt at afslå en ansøgning om et blåt kort, hvis hjerneflugt er et reelt problem.
An application for a Blue Card can be rejected if the brain drain is a genuine problem.Den britiske regeringsrådgiver professor John Beddington har udtalt, at biobrændsels manglende bæredygtighed er et reelt problem.
British Government adviser Professor John Beddington has said that there are real problems with the unsustainability of biofuels.Jeg siger det ikke, fordi jeg betragter det som et reelt problem her i Parlamentet, men fordi det er vigtigt aldrig at begå den fejltagelse.
I Hr. formand, forsyningssikkerhed som løsning på et reelt problem må omfatte konkrete usikkerhedsmomenter,
Mr President, security of supply as Jeg vil derfor mene, at det ikke er noget reelt problem, for De får Deres svar fra Rådet
er efter Verts/ALE-Gruppens opfattelse ikke det rette svar på et i øvrigt særdeles reelt problem.
the bombings which we are debating here are the wrong response to a real problem.
