REAL ISSUE in Danish translation

• det virkelige problem
• reelt problem
• det egentlige problem
• det egentlige spørgsmål
• det virkelige spørgsmål
• det rigtige problem
• reelt spørgsmål
• stort problem
• reelle problem
• ægte problem

Examples of using Real issue in English and their translations into Danish

But pretending and ignoring the real issue does not make it go away.
Men foregiver og ignorerer de egentlige spørgsmål gør det ikke gå væk.

Your real issue is my Timer?
Deres største problem er'min timer?

This may be the real issue.
Dette er muligvis den egentlige spørgsmål.

This may figure out the real issue with your memory card and fix it.
Dette kan finde ud af det reelle problem med dit hukommelseskort og rette det..

What's the real issue?
Hvad er egentlig problemet?

A choose between them all is the only real issue.
En vælge mellem dem alle er den eneste virkelige problem.

While this Parliament holds forth on constitutionalisation, the real issue is- and I would stress this- that of the balance of power within the Commission.
Selv om Parlamentet beskæftiger sig med konstitutionaliseringen, ligger det virkelige problem- og det vil jeg gerne gentage- i den brede balance i Kommissionen.

The real issue with adware programs such as NInjaLoader is that the web pages they promote may not always prove to be reliable.
Det virkelige problem med adware-programmer såsom NInjaLoader er, at de websider, de fremmer ikke altid vise sig at være pålidelig.

The information deficit relating to the Single European Currency is a real issue and must be comprehensively addressed.
Underskuddet på oplysningsbalancen med hensyn til den fælles valuta er et reelt problem, som kræver en overordnet løsning.

And we will follow up on that… but I think the real issue here, Sera… is that the boys appear to be… on some kind of extended psychedelic acid trip.
Og vi følger op på det, men det egentlige problem, Sera, er, at drengene lader til at være på et forlænget psykedelisk syretrip.

let us go on and tackle the real issue, which is how we have a thriving car industry in the future.
lad os tage fat på det virkelige problem, som er, hvordan vi får en blomstrende automobilindustri i fremtiden.

climate change is, in fact, an extremely important issue and a real issue.
klimaændringerne er faktisk et meget vigtigt problem og et reelt problem.

The real issue in the summer of 1962 was the relationship between the political leadership
Det virkelige problem i sommeren 1962 var forholdet mellem den politiske ledelse

The real issue, as I was saying, is Europe itself,
Det egentlige spørgsmål er som sagt netop Europa,

So the real issue here is to get ourselves back
Så det egentlige problem her er at få os selv tilbage

The real issue at stake here is the connection between political reform in Ukraine
Det virkelige spørgsmål, som det handler om her, er forbindelsen mellem politiske reformer i Ukraine

But the real issue is located in the way that Office apps collect the content from users' apps.
Men det virkelige problem ligger i den måde, at Office-apps indsamle indhold fra brugernes apps.

The real issue here is the farce whereby ships are allowed to sail under flags of a country with which they have no connection at all.
Det egentlige spørgsmål her er den farce, hvor skibe får lov til at sejle under et lands flag, som de ikke har nogen forbindelse til overhovedet.

The real issue is whether managers of companies are in control
Det virkelige spørgsmål er, om det er virksomhedsledere, der skal have kontrollen,

Conversation: And the real issue we came up with; chat,
Samtale: Og det virkelige problem, vi kom op med;