DET REELLE PROBLEM in English translation

• real problem
• real issue
• real difficulty
• true problem

Examples of using Det reelle problem in Danish and their translations into English

Så dette er det reelle problem, og den sociale og økonomiske fornyelse af landet afhænger som i mange andre afrikanske lande af,
Hence this is the true problem, and social and economic renewal in this country, as in many other African countries,

der skaber det reelle problem for europæisk konkurrenceevne,
their interactions that pose the real problem to European competitiveness,

Det er på tide at adressere det reelle problem, hvilket er den disproportionale indflydelse situationen har på landene i forreste linje,
It is high time to tackle the real issue, which is the disproportionate impact on frontline States such as Italy

Det reelle problem, vi har, består utvivlsomt i at foretage en større liberalisering af markedet
Our real concern is undoubtedly to initiate further liberalisation of the market,

for den aktuelle økonomiske recession skjuler det reelle problem, som menneskeheden og Europa står over for, nemlig miljøkrisen.
for the current economic recession is concealing the true problem facing humanity and Europe, namely the environmental crisis.

Lad os se de reelle problemer i øjnene og ikke nogle stereotyper.
Let us face the real problem and not some stereotype.

Det er de reelle problemer på vore dages kontorer.
Those are the real problems in the modern office today.

Dette er de reelle problemer, og jeg ønsker Dem succes med formandskabet.
These are the real problems and I wish you success for the Presidency.

Løser det faktisk de reelle problemer, som mange mennesker står overfor?
Does it in fact tackle the real problems facing many people?

Jeg mener, at PPE-DE-Gruppen undervurderer de reelle problemer.
I believe the PPE-DE is failing to recognise the real problems.

Disse foranstaltninger skal sikre, at Bruxelles bliver mere lydhør over for de reelle problemer, som borgmestrene står overfor,
These measures should ensure that Brussels will be more attentive to the real problems confronting mayors

De reelle problemer er hvad jeg vil kalde for M&M's,
The real problems are what I like to call the M&Ms,

Faktisk behandles de reelle problemer, som er opstået på grund af opblomstringen i de globale fusioner og virksomhedsovertagelser, udelukkende som trusler for konkurrencen.
Indeed, the real problems posed by the acceleration of the global movement towards concentrations between undertakings are treated exclusively as threats to competition.

Tørken komplicerer situationen, men de reelle problemer i Zimbabwe er grundlæggende ikke et resultat af tørke, men af vildledende politik.
Things are more complicated because of the drought, but the real problems we are faced with in Zimbabwe do not basically stem from the drought but are a product of misguided policies.

Kolde overlegenhed og løsrivelse fra de reelle problemer- det er hvad virkelig udtrykte alvorlige former,
Cold superiority and detachment from the real problems- that's what really expressed severe forms,

Alle de reelle problemer ved overgangen til euroen fejes behændigt ind under gulvtæppet.
All the real problems that the transition to the euro pose have been carefully passed over.

Jeg tror, at sagen om Troy Davis er et helt klassisk eksempel på de reelle problemer, der er med at gennemføre dødsstraf.
The case of Troy Davis is, I think, an absolutely classic example of the real problems with the implementation of the death penalty.

Det er vigtigt, fordi de nye områder, der omfattes af aftalerne, afspejler de reelle problemer i begge regioner.
This is important, because the new areas addressed by the agreements reflect the very real concerns of both regions.

Samtidig ignoreres en række vigtige praktiske aspekter med hensyn til den reelle sociale situation i EU og de reelle problemer, som vi står over for.
At the same time, it ignores a number of key practical aspects relating to the real social situation in the European Union and the real problems we face.

om den politiske kurs, kan vi opnå et reelt politisk engagement i at løse de reelle problemer, som nogle af Dem har nævnt.
we will be able to generate real political commitment to solve the real problems that have been mentioned by some of you.