REAL NEEDS in Danish translation

• reelle behov
• de virkelige behov
• faktiske behov
• egentlige behov
• reelt behov

Examples of using Real needs in English and their translations into Danish

This notwithstanding, many political solutions for rural areas fail to consider their specific features and real needs adequately.
Til trods herfor tager mange politiske løsninger for landområder ikke områdernes specifikke særpræg og reelle behov i betragtning i tilstrækkelig grad.

has brought them into line with real needs.
bragt dem i overensstemmelse med de virkelige behov.

with maximum dosages linked to real needs and not to outmoded daily allowances.
hvor maksimumsmængder hænger sammen med faktiske behov i stedet for forældede anbefalede daglige tilførsler.

the priorities and the real needs of developing countries.
der tages hensyn til udviklingslandenes holdning, prioriteter og reelle behov.

For the time being, until we see from the Letter of Amendment where the real needs lie, we prefer to say"provisionally linear.
For øjeblikket foretrækker vi at sige"foreløbelig lineær«, indtil det fremgår af ændringsskrivelsen, hvor de virkelige behov ligger.

Webstudy brings experience and real needs from educators.
Webstudy bringer erfaring og reelle behov fra undervisere.

not so polite- words, but no concrete steps towards meeting the real needs of the Greek people.
med mange høflige- og knap så høflige- ord, men ingen konkrete skridt til at opfylde det græske folks reelle behov.

In the present political climate our policies need more than ever to be directly relevant to citizens' real needs.
I det aktuelle politiske klima skal vores politikker i højere grad end nogensinde være direkte relevante for borgernes reelle behov.

is based on real needs.
og den bygger på reelle behov.

We should give careful thought to the extent to which this will meet our real needs in 2006.
Vi bør nøje overveje, om dette faktisk vil dække vores reelle behov i 2006.

The European Union and the Member States must respond to real needs, create real opportunities
EU og medlemsstaterne skal reagere på de reelle behov, skabe reelle muligheder

they are translated in accordance with real needs, taking into account available capacity.
bliver de oversat i overensstemmelse med det reelle behov under hensyn til den kapacitet, der er til rådighed.

I am in love with a Union that takes the real needs of families in the Member States seriously, in strict accordance with national
Jeg er forelsket i et EU, der tager de reelle behov i medlemsstaternes familier alvorligt i streng overensstemmelse med de nationale

This flexibility ensures that the light distributions are specifically adapted to the real needs of the area to be lit.Â.
Denne fleksibilitet sikrer, at lysfordelinger specifikt er tilpasset de reelle behov for lys i området. Â LYSFORDELINGERÂ.

love are real needs, and you will not be really happy if you always deny them.
kærlighed er ægte behov, og du bliver aldrig rigtigt lykkelig, hvis du konstant fornægter dem.

As co-legislators, we are under an obligation to develop viable economic policies that meet society's real needs, always bearing in mind the available technological framework.
Som medlovgivere er vi forpligtede til at udvikle økonomisk gennemførlige politikker, der lever op til samfundets reelle behov, idet vi samtidig skal være opmærksomme på den teknologiske ramme, vi råder over.

The total quoted so far of EUR 200 million for Serbia hardly even begins to meet the real needs.
Den hidtil nævnte sum på 200 millioner euro til Serbien kommer ikke en gang i nærheden af det virkelige behov.

It would ensure that future initiatives respond to real needs and provide effective solutions.
Den vil sikre, at fremtidige initiativer svarer til de reelle behov og giver effektive løsninger.

Our aim is therefore to ensure that budgets are created on the basis of real needs.
Vores mål er derfor at sikre, at budgetter opstilles ud fra de reelle behov.

this will show the real needs of people and deliver the flexibility we should aim for.
overvågningssystem, men det vil vise det reelle behov og give den nødvendige fleksibilitet.