REAL NEEDS in Slovenian translation

• resnične potrebe
• dejanske potrebe
• realne potrebe
• prave potrebe
• resničnih potreb
• dejanskim potrebam
• dejanskimi potrebami
• resničnim potrebam
• dejanskih potreb
• resničnih potrebah
• realnim potrebam
• realnih potreb

Examples of using Real needs in English and their translations into Slovenian

Innovation must come from the real needs of dependent individuals, their families, professional caregivers
Inovacije morajo izhajati iz resničnih potreb posameznikov, ki so odvisni od tuje pomoči,

The success of the calls for projects reflects a good response to the real needs of the sector.
Uspeh, dosežen pri razpisih za projekte, dokazuje odziv na dejanske potrebe v sektorju.

this must be in response to their real needs.
to moramo početi kot odgovor na njihove resnične potrebe.

Laundry ID: Innovation must come from the real needs of dependent individuals.
Laundry ID: Inovacije morajo izhajati iz resničnih potreb posameznikov, ki so odvisni od pomoči drugih.

the objectives proposed for the future Framework Programme will be adapted to the real needs of project promoters,
tekočimi programi bodo cilji, predlagani za prihodnji okvirni program, prilagojeni dejanskim potrebam nosilcev projektov,

However, while there is adequate training in certain countries in others enormous gaps exist between the training offered by administrations and the real needs of farmers.
Medtem ko je v nekaterih državah usposabljanje ustrezno, pa v drugih obstajajo ogromne razlike med usposabljanjem, ki ga ponujajo uprave, in dejanskimi potrebami kmetov.

Customising services to respond better to users' real needs, such as ensuring the safe
Storitve po meri zaradi boljšega prilagajanja resničnim potrebam uporabnikov, npr. varna

This way the content of the course has been tailored to the real needs of the target groups.
Na ta način je vsebina tečaja prilagojena dejanskim potrebam ciljnih skupin.

the perception by citizens that little is done to tackle their daily problems and their real needs.
občutek državljanov, da se le malo stori za obravnavanje njihovih vsakodnevnih težav in resničnih potreb.

other administrations that are technology-specific or disproportionate to their real needs.
so tehnološko specifične ali nesorazmerne z njihovimi dejanskimi potrebami.

Comprehensive picture of the real needs of the population, and to provide responses reaching far beyond the scope of Leader measures.
Raziskave delovanja“, ki omogoča celostno podobo dejanskih potreb prebivalcev in zagotavlja odzive, ki daleč presegajo obseg ukrepov Leader.

national and local authorities to use existing dialogue structures to meet with civil society representatives in order to identify real needs more accurately.
lokalni organi spodbujali obstoječe strukture dialoga za srečanja s predstavniki organizirane civilne družbe zaradi boljšega opredeljevanja resničnih potreb.

This approach is likely to work better than other approaches because it allows actions to be tailored more precisely to suit real needs and local competitive advantage.
Ta pristop deluje bolje od drugih, ker omogoči, da so ukrepi specifičnejši in ustrezajo resničnim potrebam ter lokalnim konkurenčnim prednostim.

Enable alignment of micro-entities' reporting requirements with the real needs of users and preparers of accounts.
Omogočiti uskladitev zahtev v zvezi s poročanjem za mikro subjekte z dejanskimi potrebami uporabnikov in pripravljavcev računovodskih izkazov.

produces a development strategy that matches their real needs.
izoblikovana strategija razvoja ustreza njegovim dejanskim potrebam.

Carry out targeted reductions under certain budgetary lines for all the institutions, taking into account the 2008 budget outturn and real needs;
Ciljna znižanja pri določenih proračunskih postavkah za vse institucije ob upoštevanju izvrševanja proračuna v letu 2008 in dejanskih potreb;

project ideas emerge on the basis of available funding, instead of being based on real needs and on strategic priorities.
se v veliko primerih ideje za projekte oblikujejo na podlagi razpoložljivih sredstev in ne temeljijo na resničnih potrebah ter strateških prednostnih nalogah.

the priorities and the real needs of developing countries.
prednostnih nalog in resničnih potreb držav v razvoju.

young people deserve ongoing professional advice adapted to the real needs of their work.
si mladi zaslužijo stalno in strokovno svetovanje, ki bo prilagojeno dejanskim potrebam njihove dejavnosti.

which adapts to the real needs of the flow.
ki se prilagaja realnim potrebam.