REAL NEEDS in Polish translation

• rzeczywistych potrzeb
• rzeczywiste potrzeby
• rzeczywistym potrzebom
• rzeczywistych potrzebach

Examples of using Real needs in English and their translations into Polish

facilitating better adjustment of the educational process to the real needs of the labour market.
ułatwiające lepsze dostosowanie procesu kształcenia do rzeczywistych potrzeb rynku pracy.

As a result, Parliament's budget will reflect real needs and will increase transparency,
W efekcie budżet Parlamentu będzie odzwierciedlał rzeczywiste potrzeby, a zwiększą się przejrzystość,

social services to ensure that the offers are targeted to the real needs of enterprises and employees.
służbami socjalnymi, aby zapewnić dostosowanie ofert do rzeczywistych potrzeb przedsiębiorstw i pracowników;

The resources provided in compliance with the Rules of Procedure exceed the real needs if, at a given meeting, not all the supposed official languages are used.
Zasoby dostarczone zgodnie z Regulaminem przekraczają rzeczywiste potrzeby, jeżeli na danym spotkaniu nie wszystkie zakładane języki urzędowe zostały wykorzystane.

Regulated prices distort the functioning of the market, defining prices which do not reflect the real needs of the market and prevent free competition
Ceny regulowane zakłócają funkcjonowanie rynku, gdyż nie odpowiadają one rzeczywistym potrzebom rynku i nie dopuszczają wolnej konkurencji

The strategy created comprehensively relates to the real needs of the surroundings and facilitates sustainable development of the Company.
Wypracowana strategia wsposób kompleksowy odnosi się do rzeczywistych potrzeb otoczenia iumożliwia zrównoważony rozwój Spółki.

Customising services to respond better to users' real needs, such as ensuring the safe
Dostosowanie usług, aby lepiej spełniały rzeczywiste potrzeby użytkowników, np. zapewnienie bezpiecznego

In fact, I do not believe that it is possible to have policies that fully meet the real needs of the communities involved.
W rzeczywistości nie uważam, że można dysponować polityką w pełni odpowiadającą rzeczywistym potrzebom tych społeczności, których ona dotyczy.

sustainability and the real needs of farmers and consumers.
zrównoważonego rozwoju, a także na rzeczywistych potrzebach rolników i konsumentów.

taking into account the real needs and with the direct assistance of experts.
biorąc pod uwagę rzeczywistych potrzeb i przy pomocy bezpośredniej ekspertów.

As a result, Parliament's budget will reflect real needs and will increase transparency,
W wyniku tego budżet Parlamentu będzie odzwierciedlał rzeczywiste potrzeby i sprzyjał zwiększeniu przejrzystości,

The more we strive to secure a common good corresponding to the real needs of our neighbours, the more effectively we love them.
Tym bardziej skutecznie kochamy bliźniego, im bardziej angażujemy się na rzecz dobra wspólnego, odpowiadającego również jego rzeczywistym potrzebom.

given the real needs of the labor market.
biorąc pod uwagę rzeczywistych potrzeb rynku pracy.

Out of necessity, the private sector generally has an acute awareness of what the real needs of their customers are,
Z konieczności sektor prywatny ma ogólną świadomość tego, jakie są rzeczywiste potrzeby klientów, co oznacza,

This flexibility ensures that the light distributions are specifically adapted to the real needs of the tunnel.
Taka elastyczność umożliwia dostosowanie rozsyłów światłości do rzeczywistych potrzeb oświetleniowych w tunelu.

the priorities and the real needs of developing countries.
priorytety i rzeczywiste potrzeby krajów rozwijających się.

maintaining of own IT department is often inadequate to the real needs of many companies.
utrzymania własnego działu IT często jest nieadekwatny do rzeczywistych potrzeb.

could finally meet his real needs.
mogli w końcu zaspokoić swoje rzeczywiste potrzeby.

not reflecting the real needs of the beneficiaries(see paragraphs 20 to 22);
nie odzwierciedlając rzeczywistych potrzeb beneficjentów(patrz: pkt 20-22);

we propose more economical& practical solution to meet user's real needs.
proponujemy bardziej ekonomiczne i praktyczne rozwiązanie, aby zaspokoić rzeczywiste potrzeby użytkownika.