REAL NEEDS in Slovak translation

• skutočné potreby
• reálne potreby
• reálne požiadavky
• skutočných potrieb
• skutočným potrebám
• reálnych potrieb
• skutočnými potrebami
• reálnych potrebách
• reálnym potrebám
• reálnych požiadaviek

Examples of using Real needs in English and their translations into Slovak

Research efforts must be tailored to the real needs of users and be supported by public‑private partnerships,
Výskumné činnosti by mali byť v súlade so skutočnými potrebami užívateľov a podporované vytváraním partnerstiev súkromného

RIMA LLC strives to continue to develop new products based on the real needs of customers.
RIMA LLC sa aj naďalej snaží vyvíjať nové produkty na základe reálnych potrieb zákazníkov.

technology function best when they serve the real needs and wants of people.
technológie fungujú najlepšie, keď slúžia skutočným potrebám a túžbam ľudí.

That's why I know how important it is to understand the real needs and motivation of the customer right at the beginning.
Preto viem, ako veľmi dôležité je v samom počiatku správne pochopiť reálne potreby a motiváciu zákazníka.

To be effective in meeting the real needs in terms of SME finance, ERDF operations should
Ak majú byť operácie EFRR účinné pri spĺňaní skutočných potrieb z hľadiska financovania MSP,

Ready-made food allows you to build a dog's diet in accordance with its real needs, and provides the right balance between the main nutrients.
Hotové jedlo umožňuje vytvárať stravu pre psy v súlade s jej skutočnými potrebami a poskytuje správnu rovnováhu medzi hlavnými živinami.

certification programs that are designed to fill real needs in today's job market.
diplomované programy, ktoré sú určené pre vyplnenie reálnych potrieb na dnešnom pracovnom trhu.

We need to adjust domestic budgets as well as international aid flows to real needs, and ensure that they are sustained.
Potrebujeme prispôsobiť domáce rozpočty rovnako ako aj medzinárodné toky pomoci na reálne potreby a zabezpečiť ich udržateľnosť.

Erasmus+ aims to become a more effective instrument to address the real needs of human and social capital development in Europe and beyond.
Erasmus+ sa má stať účinnejším nástrojom na riešenie skutočných potrieb z hľadiska rozvoja ľudského a sociálneho kapitálu v Európe i mimo nej.

While there is adequate training in certain countries in others enormous gaps exist between the training offered by administrations and the real needs of farmers.
Zatiaľ čo v niektorých štátoch je odborná príprava adekvátna, v iných existujú priepastné rozdiely medzi odbornou prípravou, ktorú ponúkajú orgány verejnej správy, a skutočnými potrebami poľnohospodárov.

certification programs that are designed to fill real needs in today's job market.
diplomované programy, ktoré sú určené pre vyplnenie reálnych potrieb na dnešnom pracovnom trhu.

with little regard for their real needs.
s malým ohľadom na ich reálne potreby.

there was no clear assessment of real needs 26 The Member States that used the instruments did not establish specific and measurable objectives.
nevykonalo sa jasné posúdenie skutočných potrieb 26 Členské štáty využívajúce nástroje nestanovili konkrétne a merateľné ciele.

However, its potential will be reduced in future as a result of measures currently being taken to adjust resource allocations in accordance with real needs.
Jej možnosti sa však v budúcnosti zredukujú v dôsledku opatrení, ktoré sa v súčasnosti prijímajú na úpravu rozdelenia zdrojov v súlade so skutočnými potrebami.

certification programs that are designed to fill real needs in today's job market.
diplomované programy, ktoré sú určené pre vyplnenie reálnych potrieb na dnešnom pracovnom trhu.

given the real needs of the labor market.
vzhľadom na reálne potreby trhu práce.

taking into account the real needs and with the direct assistance of experts.
pri zohľadnení skutočných potrieb a za priame pomoci odborníkov.

The potential of the workload balancing scheme will decrease as the result of ongoing actions to adjust resources allocations for the language departments in line with real needs.
Potenciál systému vyrovnania pracovnej záťaže sa zníži v dôsledku prebiehajúcich opatrení zameraných na úpravu rozdelenia zdrojov medzi jazykovými sekciami v súlade so skutočnými potrebami.

later you can change it according to your real needs.
tento môžete následne kedykoľvek zmeniť podľa svojich reálnych potrieb.

be applicable and answering to real needs, to be topical, comprehensible and personalized.
bol aplikovateľný, reagujúci na reálne potreby, aktuálny, zrozumiteľný a adresný.