REAL NEEDS in German translation

• wirklichen Bedürfnisse
• tatsächlichen Bedürfnisse
• realen Bedürfnisse
• wahren Bedürfnisse
• echte Bedürfnisse
• tatsächlichen Bedarf
• realen Erfordernisse
• realen Bedarf
• tatsächlichen Erfordernissen
• realen Notwendigkeiten
• echten Bedarf
• wirklichen Bedarf
• tatsächlichen Anforderungen
• eigentlichen Bedürfnissen
• wirklichen Erfordernissen
• konkrete Bedürfnisse

Examples of using Real needs in English and their translations into German

dedication of GO-POPUP to the work requested by the Client, according to the real needs of such work.
nach bestem Wissen und Gewissen anzupassen, in Abhängigkeit von den tatsächlichen Erfordernissen besagter Arbeiten.

creating artificial desires that do not match real needs and generating a false concept of"happiness.
Werbekommunikation mitunter exzessive Verbrauchsgewohnheiten fördern, wobei Wünsche, die nicht den realen Notwendigkeiten ent sprechen, künstlich geweckt und ein falscher Glücksbegriff geschaffen werden.

an even farther cry from the real needs of the people in these countries.
noch viel weiter von den eigentlichen Bedürfnissen der Völker dieser Länder.

also with enlargement in mind, we need to have an energy policy in keeping both with market trends and the real needs of consumers.
Erweiterung ist es wichtig, eine Energiepolitik in Angriff zu nehmen, die der Marktentwicklung und den wirklichen Erfordernissen der Verbraucher Rechnung trägt.

also with enlargement in mind, we need to have an energy policy in keeping both with market trends and the real needs of consumers.
Erweiterung ist es wichtig, eine Energiepolitik in Angriff zu nehmen, die der Marktentwicklung und den wirklichen Erfordernissen der Verbraucher Rechnung trägt.

The Plan matched real needs.
Dieser Plan werde den realen Bedürfnissen gerecht.

What are the real needs?
Was wird tatsächlich gebraucht?

What is meant by real needs?
Was ist unter echter Notwendigkeit zu verstehen?

What are the real needs of the Commission?
Was braucht die Kommission wirklich?

The interpretation services provided do not exceed the real needs;
Die erbrachten Dolmetschleistungen überschreiten nicht den tatsächlichen Bedarf.

The principle of personal data protection must respond to real needs.
Die Aufbewahrung personenbezogener Daten muss realen Erfordernissen entsprechen.

The real needs of the world's population are not even addressed.
Die wirklichen Bedürfnisse der Bevölkerung unserer Erde werden mit keinem Wort erwähnt.

This is how the knowledge-based society translates into real needs and political choices.
So überträgt sich die wissensbasierte Gesellschaft in reale Anforderungen und politische Optionen.

practices have to be simplified and adapted to real needs.
die entsprechenden Verfahren müssen vereinfacht und an den tatsächlichen Bedarf angepasst werden.

Identifying who the end customer is and what their real needs and desires are.
Den Endkunden und seine wahren Bedürfnisse und Wünsche identifizieren.

The EESC should work to develop and offer support that addresses members' real needs.
Der EWSA sollte Unterstützungsmaßnahmen entwickeln und anbieten, die auf die realen Bedürfnisse der Mitglieder zugeschnitten sind.

It would ensure that future initiatives respond to real needs and provide effective solutions.
Damit würde man sicherstellen, dass künftige Initiativen wirklich bedarfsorientiert zugeschnitten sind und effiziente Lösungen bieten.

The interests, expectations and real needs of small enterprises must be taken into account.
Ihre Interessen, Erwartungen und wirklichen Bedürfnisse müssen berücksichtigt werden.

It's a great tool for me to understand what could be our real needs.
Sie ist ein großartiges Werkzeug, das mir beim Verstehen unserer potentiellen wahren Bedürfnisse hilft.

Design for real needs.
Man muss für echten Bedarf.