EDUCATIONAL NEEDS in Slovenian translation

• izobraževalne potrebe
• učnimi potrebami
• vzgojno-izobraževalnimi potrebami
• potrebe po izobraževanju
• izobraževalnimi potrebami
• izobraževalnih potreb
• učne potrebe
• izobraževalnih potrebah
• uïnimi potrebami

Examples of using Educational needs in English and their translations into Slovenian

young people with Special Educational Needs and/or Disabilities
mladim s posebnimi izobraževalnimi potrebami in/ ali invalidnimi osebami

15m children have special educational needs.
15 milijonov otrok ima posebne učne potrebe.

approximately 15 million children have special educational needs.
EU je invalidnih in 15 milijonov otrok ima posebne učne potrebe.

intervention activities for pupils with special educational needs.
dejavnosti posredovanja za učence s posebnimi izobraževalnimi potrebami.

especially implementation of educational programmes to start from the findings about educational needs and interests of an individual target group.
še posebno pri izpeljevanju izobraževalnih programov nujno izhajati iz spoznanj o izobraževalnih potrebah in interesih posamezne ciljne skupine.

15 million children have special educational needs.
15 milijonov otrok ima posebne učne potrebe.

Special Educational Needs, etc.
posebnimi izobraževalnimi potrebami itd.

15 million children have special educational needs.
15 milijonov otrok ima posebne učne potrebe.

In the field of andragogy, we especially have to consider educational needs, and linking the strategies of instruction with those of learning.
Na področju andragogike spada sem še zlasti upoštevanje potreb po izobraževanju ter skrb za povezovanje strategij poučevanja s strategijami učenja.

The proposed study programme seeks to address as well as possible the scientific research and educational needs resulting from the above-stated changes.
Predloženi program študija skuša v čim večji meri slediti znanstveno-raziskovalnim in izobraževalnim potrebam, ki izhajajo iz zgoraj navedenih sprememb.

That means that they have special educational needs based on their intellectual as well as social and emotional traits.
To pomeni, da imajo posebne izobraževalne potrebe, ki morajo biti usklajene z njihovimi intelektualnimi kot tudi socialnimi in čustvenimi lastnostmi.

That means that they have special educational needs based on their intellectual as well as social and.
To pomeni, da imajo posebne izobraževalne potrebe, ki morajo biti usklajene z njihovimi intelektualnimi kot tudi socialnimi in čustvenimi lastnostmi.

so he did not hesitate to face extreme educational needs, introducing a method of rehabilitation through school and work.
za vse odprti šoli, zato se ni obotavljal soočiti se s skrajnimi vzgojnimi potrebami ter je uvedel na šoli in delu utemeljeno rehabilitacijsko metodo.

girls with disabilities and/or special educational needs are exposed to multiple discrimination;
dekleta in/ali ženske in dekleta s posebnimi izobraževalnimi potrebami žrtev večplastne diskriminacije;

In the school year 2004/2005, the European Schools had 274 pupils with special educational needs.
V šolskem letu 2004/2005 je bilo v evropskih šolah 274 učencev s posebnimi učnimi potrebami pri izobraževanju.

3.10. Targeted support- special educational needs and learning difficulties;
3.10 Usmerjena podpora: posebne izobraževalne potrebe in učne težave;

A report published today by the Commission show that children with specific educational needs and disabled adults are treated differently, in spite of commitments taken by the European states to promotion education for all.
Glede na poročilo, ki ga je danes objavila Evropska komisija, so otroci s posebnimi učnimi potrebami in odrasli invalidi pri izobraževanju še vedno prikrajšani kljub zavezi držav članic k spodbujanju vključujočega izobraževanja.

The second can be seen as'bottom up' and addresses the educational needs of children from 6 to 15,
Drugo pot lahko označimo z»od spodaj navzgor«; obravnava izobraževalne potrebe otrok od 6. do 15. leta starosti.

This therefore excludes measures for children with special educational needs due to organic disabilities and/or illness requiring extended hospitalisation(which is central to the work carried out by the European Agency for Development in Special Needs Education).
Izvzeti so ukrepi za otroke s posebnimi vzgojno-izobraževalnimi potrebami zaradi fizičnih nezmožnosti oziroma bolezni, ki zahtevajo dolgotrajno bolnišnično zdravljenje(s tem se ukvarja Evropska agencija za razvoj izobraževanja otrok s posebnimi potrebami)..

Children with special educational needs frequently leave school with few or no qualifications, before moving into specialist training which can,
Otroci s posebnimi učnimi potrebami so ob zaključku šolanja pogosto premalo kvalificirani ali popolnoma nekvalificirani,