REAL ISSUE in Swedish translation

• verklig fråga
• verkligt problem
• riktiga problemet
• den egentliga frågan
• den verkliga ämnet
• reell fråga
• den stora frågan
• verkliga frågan
• den verkliga utmaningen
• det egentliga temat
• påtaglig fråga

Examples of using Real issue in English and their translations into Swedish

The real issue is their failure to respond.
Det riktiga problemet är att de inte svarade.

The real issue is.
Det verkliga problemet är.

That was the real issue.
Detta var den verkliga stridsfrågan.

The real issue here is so much bigger.
Den verkliga frågan här är så mycket större.

Is that the real issue here?
Är det den verkliga frågan här?

What exactly is your real issue?
Vad har du för problem egentligen?

the real reason and the real issue.
den verkliga orsaken och den verkliga frågan.

So… let's talk about the real issue.
Vi kan väl prata om det verkliga problemet.

That is not the real issue.
Detta är inte det verkliga problemet.

We may have a real issue.
Vi kan ha ett stort problem.

This may be the real issue.
Detta kan vara den verkliga frågan.

You mean talk or tiptoe around the real issue with chit-chat?
Menar du prata eller trippa runt det riktiga ämnet med skitsnack?

Well, that's not the real issue.
Det är inte det verkliga problemet.

So let's talk about the real issue here.
Vi pratar om det riktiga problemet.

我们得想想重要的问题 We need to focus on the real issue here.
Vi måste fokusera på det verkliga problemet.

We need to focus on the real issue here.
Vi måste fokusera på det verkliga problemet.

Post-traumatic stress is a real issue, but with these puppets giving voice to our feelings,
Posttraumatisk stress är ett verkligt problem men genom att låta dockorna ge röst åt våra känslor,

European Capital of Culture, real issue that has an impact on how we live
För kreativitet och innovation var att göra kreativitet till en verklig fråga som får konsekvenser för hur vi lever

Joint pain could be a real issue, but a problem that YouTonics Skin can attend to.
Ledvärk kan vara ett verkligt problem, men ett problem som YouTonics kan sköta.

Latency can be a real issue when trying to monitor a signal through your digital audio workstation.
Latensen kan vara ett verkligt problem när man försöker monitorera en signal via en Digital Audio Workstation.