RIKTIGT in English translation

• really
• real
• quite
• truly
• very
• true
• right
• properly
• correct
• actual

Examples of using Riktigt in Swedish and their translations into English

Förhoppningsvis blir det en riktigt rättvis och opartisk match.
Hopefully it will be a truly fair and impartial match.

Jag vet inte riktigt vad jag är.
I don't right know what I am.

Han är riktigt söt och han har en hund.
He's really cute and he has a dog.

Vi måste vara riktigt säkra. Tänka noggrant för att.
We would have to be very sure. Think carefully because.

Varför inte? Det är inte… Nej, det är på riktigt.
Why not? It's not- No, this is for real.

Han är inte riktigt klok.
He's not quite sane.

Direktivet är riktigt och nödvändigt och måste genomföras.
The directive is correct and necessary, and must be implemented.

Det är riktigt, jag vet.
Ya.- Yeah. And this is true I know.

Ingen förstår riktigt vilken typ av mänskliga medvetandet, Peter.
No one truly understands the nature of human consciousness, Peter.

Det ser riktigt ut, men det är allt.
It looks right, but that's all.

Nej, inte riktigt, säger jag.
No, not properly," I say.

Mina vänner var riktigt som min familj.
My friends were really like my family.

Vi ska ta riktigt bra hand om er.
We're going to take very good care of you.

Han är inte ett riktigt hot.
He's not a real threat.

Jag är inte riktigt säker på.
I wasn't quite sure.

Detta är riktigt och logiskt.
This is correct and logical.

Du menar i ett riktigt plan? Han är en naturbegåvning.
You mean in an actual plane? He's a natural.

Lyssna på det här… Ett riktigt paradis.-Vad tjänar det till?
A true paradise.-Listen to this, I recorded it?

Jag vill gifta mig på riktigt, eller också inte alls.
I will get married properly or not at all.

Det är nåt riktigt sjukt med det här.
There is something right sick with this.