Examples of using Unique position in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It has been described as“holding a unique position in the Christian world” as well as“the greatest of all churches of Christendom”.
היא תוארה כ"מחזיקת מקום ייחודי בעולם הנוצרי" וגם כ"גדולה מכל כנסיות העולם הנוצרי".They have a unique position in a massive market,
יש להם מיקום ייחודי בשוק מאסיבי,Like con-artists, spies sometimes find themselves in the unique position of selling things they don't actually own.
כמו אמני הונאה מרגלים מוצאים את עצמם במצב מיוחד של מכירת דברים שלא ממש בבעלותם.other family members who get to experience this special wisdom are in a unique position.
שזוכים לחוות את החוכמה המיוחדת הזאת, מצויים בעמדה ייחודית.They have a unique position in a massive market,
יש להם מעמד ייחודי בשוק מסיבי,It has been described as“holding a unique position in the Christian world” and as“the greatest of all churches of Christendom”.
היא תוארה כ"מחזיקת מקום ייחודי בעולם הנוצרי" וגם כ"גדולה מכל כנסיות העולם הנוצרי".Look, the townsfolk are less than sympathetic to my plight, but you-- You're in the rather unique position to understand exactly what I'm going through.
תראה, אנשי העיר פחות מסימפטיים לצרות שלי, אבל אתה… אתה במצב מיוחד למדי כדי להבין בדיוק מה אני עובר.you would be in a unique position to help me take care of it.
את תהיי בעמדה יחודית לעזור לי לטפל בעניין.The unique position of Palestinian Arab citizens of Israel will require them to lead future processes rather than to react to a reality imposed on them.
המקום הייחודי של הערבים פלסטינים אזרחי ישראל יחייב אותם להוביל בעתיד תהליכים במקום להגיב למציאות שנכפית עליהם.China has a unique position because its government does not just regulate the telecommunications market,
לסין יש עמדה ייחודית משום שממשלתה של היא לא רק מאסדרת את שוק הטלקוםBut, despite this unique position, getting the drugs to where they needed to go rapidly was no easy task.
אבל, למרות עמדה ייחודית זו, הבאת התרופות למקום אליו הן צריכות להגיע במהירות לא היתה משימה קלה.Fortunately, dental professionals are in the unique position to reduce these diagnostic delays.
למרבה המזל, אנשי מקצוע בתחום השיניים נמצאים בעמדה ייחודית כדי לצמצם עיכובים אלה אבחון.Well, I'm not about to revamp the entire judicial process just because you find yourself in the unique position of defending clients who say they didn't do it.
לא אשנה את סדרי הדין רק מפני שמצאת את עצמך בעמדה היחודית של מי שמגן על נאשמים הטוענים לחפותם.In his own words,"a Governor General is in a unique position for it is his duty to know the whole of Canada
הוא אמר על עבודה של הוא:" המושל Vienna occupies a unique position at the crossroads between east
וינה תופסת מקום ייחודי בצומת בין מזרח למערב,IDI is in a unique position to work together with all parts of the industry to strengthen the Israeli diamond sector,
מכון היהלומים מצוי בעמדה ייחודית לפעול יחד עם כל הצדדים בתעשייה, כדי לחזק את ענף היהלומים הישראלי,In a unique position high above the sea on the picturesque peninsula of Le Rocher,
במיקום ייחודי גבוה מעל הים על חצי האי הציורי של Le Rocher,He said of his job:"a Governor General is in a unique position for it is his duty to know the whole of Canada
הוא אמר על עבודה של הוא:" המושל And Ewing Global is in the unique position to buy all of these leases because Ewing Global's in the unique position to drill both oil and methane thanks to my cousin.
ויואינג גלובל נמצאת במצב מיוחד לקנות את כל החוזים כי יואינג גלובל נמצאת במצב מיוחד שמאפשר לקדוח גם נפט ומתאן בזכות הדודן שלי.and Apple is in a unique position to take the initiative toward this ambitious goal.
זה ייקח שנים- אבל זאת עבודה חשובה שחייבת לקרות, ואפל נמצאת בעמדה ייחודית לקחת את היוזמה לעבר המטרה השאפתנית הזאת.
