DIFFICULT POSITION in French translation

he was elected president of the Convention in a difficult position, just after the Uprising of 1 Prairial.

il est élu président de la Convention dans une situation difficile, juste après l'Insurrection du 1er prairial.

Consequently, the Government had been placed in a difficult position when the Special Rapporteur's preliminary findings had been published without prior notification.

Par conséquent, le Gouvernement s'est trouvé dans une situation délicate lorsque les toutes premières conclusions du Rapporteur spécial ont été publiées sans préavis.

Switzerland put itself in a difficult position on 9 February 2014, and many people would say it has actually marginalised itself.

Le 9 février 2014, la Suisse s'est mise dans une position délicate, beaucoup parlent même de hors-jeu.

put the Rae administration in a difficult position.

placent le gouvernement Rae dans une position difficile.

And then she said,"Your wife's suicide put us all in a difficult position?

Et elle a dit"Le suicide de votre femme nous mets tous dans une position compliquée?

the Mayor of Chalons Du Bois would find himself in a difficult position.

trouvé dans la cave, le maire de Châlons se retrouverait- dans une situation difficile.

Dingging start in 1894 to ensure the future of the company in a difficult position at this time.

Ce puits est creusé dès 1894 pour assurer l'avenir de la compagnie minière qui se trouve dans une situation délicate à cette époque.

That's an ugly word, but you are in a difficult position.

C'est un bien horrible mot, mais vous êtes dans une position délicate. Il s'est passé trop de choses.

States were placed in a difficult position.

par les organisations régionales, ils se placent dans une position délicate.

criminalization thus places women in a difficult position.

routine(notamment pendant la grossesse) place ainsi les femmes dans une position délicate.

protests have resulted from those accidents, which place the Mission in a difficult position.

les protestations du public résultant de ces accidents placent la Mission dans une position délicate.

Finally, the State party observes that it is"in a difficult position attempting to defend the criminal justice system of the United States before the Committee.

Enfin, l'État partie fait remarquer qu'il se trouve placé dans la difficile position de s'efforcer"de défendre devant le Comité le système judiciaire pénal des États-Unis.

Given her difficult position at that time, such a determination required even more courage.

Compte tenu de la situation difficile qui était la sienne à l'époque, cette volonté exigeait un courage encore plus grand.

The Avatar has put us all in a very difficult position,- but my administration.

L'Avatar nous a mis dans une position difficile, mais mon gouvernement.

We call upon all delegations to do all they can to arrange a way out of this difficult position as quickly as possible.

Nous appelons toutes les délégations à faire le maximum d'efforts pour que la Conférence se dégage au plus vite de cette pénible situation.

Placing me in difficult position.

me mettant dans une position difficile.

However, such an arrangement places local residents in a difficult position since they generally believe that registering a self-defence unit with the Abkhaz authorities is likely to provoke negative reactions from"partisan" groups.

Toutefois, cette formule met les habitants des villages dans une position difficile, car ils pensent généralement que l'enregistrement d'une unité d'autodéfense auprès des autorités abkhazes provoquera probablement des réactions négatives de la part des groupes de"partisans.

These funding arrangements place the Office in a difficult position as any disruption in the voluntary contributions received will have a serious impact not only on activities of an extrabudgetary nature,

Ce mode de financement place le Haut-Commissariat dans une situation difficile, toute interruption des contributions volontaires entraînant de graves conséquences, non seulement sur les activités de nature extrabudgétaire, mais également sur certaines activités de base

Respondents from the ministry expressed that this places them in a difficult position and makes it almost impossible to shift the balance,

Les personnes interviewées du ministère ont indiqué que cette situation les met dans une position difficile et rend presque impossible le rééquilibrage,

Obviously, these funding arrangements place the Office in a difficult position as any disruption in the voluntary contributions received will have a serious impact not only on activities of an extra-budgetary nature,

De toute évidence, ce mode de financement place le HautCommissariat dans une situation difficile, toute interruption des contributions volontaires entraînant de graves conséquences, non seulement sur les activités de nature extrabudgétaire, mais également sur certaines activités de base