DIFFICULT POSITION IN SPANISH TRANSLATION

• posición difícil
• situación difícil
• posición complicada
• postura difícil

Examples of using Difficult position in English and their translations into Spanish

when placed in a difficult position, they revert to old habits- just like the bear hibernating.
cuando se coloca en una posición difícil, vuelven a los viejos hábitos- al igual que el oso hibernando.

Well, what I would like you to say is that you have put me in a really difficult position, and the least you can do is not be a jerk about it.
Bueno, me gustaría que dijeras que me has puesto en una situación difícil, y lo menos que puedes hacer es no ser un idiota.

if the baby is in a difficult position for birth, or if there are twins.
el bebé viene en una posición difícil para nacer o si nacen gemelos.

Metohija are also in a difficult position.
Metohija también están en una situación difícil.

the Rose was put into a difficult position.
el Rose quedó en una posición difícil.

Being aware of the difficult position for workers, the Government had reduced taxes on the lowest incomes.
El Gobierno, consciente de la difícil situación de los trabajadores, ha reducido los impuestos sobre los ingresos más bajos.

However, the Yugoslav recipients are in a difficult position since this involves travel costs
No obstante, los beneficiarios yugoslavos se hallan en difícil situación, por cuanto ello implica gastos de viaje

Furthermore, developing countries are in the difficult position of having to realign the character of their state apparatus in several directions simultaneously.
Además, los países en desarrollo se encuentran en la difícil posición de tener que reajustar el carácter de su aparato estatal en varias direcciones a la vez.

Finally, the State party observes that it is"in a difficult position attempting to defend the criminal justice system of the United States before the Committee.
Finalmente, el Estado parte hace notar que se encuentra en una difícil situación al tratar de defender el sistema de justicia penal de los Estados Unidos ante el Comité.

The Department said that it was in the difficult position of"doing more with less" because its mandates were expanding as available resources were being reduced.
El Departamento manifestó que se encontraba en la difícil situación de"hacer más con menos", ya que su mandato se ampliaba a medida que los recursos disponibles se reducían.

He went on to explain the difficult position over members with arrears of dues, as outlined in GA/19/94/11.
Continuó explicando la difícil posición de los miembros que están retrasados en el pago de sus cuotas, tal como se exponía en el documento GA/19/94/11.

The Serbian authorities' response illustrates the difficult position of opposition parties in Serbia.
La respuesta de las autoridades serbias ilustra la difícil situación de los partidos de oposición en Serbia.

This places defenders in a difficult position, since they cannot take any legal action without the consent of their clients.
Ello coloca a los defensores en una difícil situación, pues no pueden intentar ningún tipo de acción judicial sin el consentimiento de sus defendidos.

Board members often find themselves in the difficult position of having to balance the desires of the community within the limitations of financial resources available.
Los miembros del consejo a menudo se encuentran en la difícil situación de tener que equilibrar los deseos de la comunidad con las limitaciones de los recursos financieros disponibles.

The parties have placed us in a difficult position with respect to choosing an appropriate level of aggregation.
Las partes nos han colocado en una difícil posición en lo que respecta a la elección de un nivel adecuado de agregación.

Consequently, the Government had been placed in a difficult position when the Special Rapporteur's preliminary findings had been published without prior notification.
Consiguientemente, el Gobierno de Fiji se vio colocado en una difícil posición cuando las comprobaciones preliminares de la Relatora Especial se publicaron sin previa notificación.

We call upon all delegations to do all they can to arrange a way out of this difficult position as quickly as possible.
Hacemos un llamamiento a todas las delegaciones para que hagan todo lo que puedan a fin de encontrar el modo de salir de esta difícil posición con la mayor rapidez posible.

The Committee also encourages the State party to actively carry out campaigns that raise awareness of the difficult position of these groups, in particular Roma,
El Comité alienta además al Estado parte a organizar campañas que informen de la difícil situación de esos grupos, en especial los romaníes,

despite its very difficult position, will be able to vote in favour of the draft resolution.
se aprueba esta enmienda, mi delegación, a pesar de su muy difícil posición, podrá votar a favor de este proyecto de resolución.

Rothwell(1992) has further criticized the technology-forcing approach because it puts regulatory agencies in the difficult position of defining"appropriate technological feasibility.
Rothwell(1992) ha criticado también el método basado en la imposición forzada de tecnología ya que pone a los organismos encargados de la reglamentarios en la difícil posición de definir la"viabilidad tecnológica apropiada.