AWKWARD SITUATION in Hebrew translation

• מצב מביך
• מצב מוזר
• מצב לא נוח
• סיטואציה מביכה

Examples of using Awkward situation in English and their translations into Hebrew

Well, I'm one losing hand away from an extremely awkward situation, so would you mind laying off a little bit?
טוב, אני במרחק הפסד אחד ממצב מביך ביותר, אז אכפת לך להירגע קצת?

I can't imagine you expected the Sixth Circuit to hear the case, and… now we find ourselves in an awkward situation.
קשה לי לדמיין שציפית שבית המשפט של המחוז ה-6 ישמע את הטיעונים וכעת מצאנו את עצמנו במצב מביך למדי.

We could all acknowledge the awkward situation in which we find ourselves. I have no idea what you're talking about.
אנחנו יכולים להכיר המצב המביך שאנחנו נמצאים בו אני לא יודע למה אתה מתכוון.

Well, if the flavor awkward situation a fair amount of humor,
ובכן, אם המצב המביך טעם סכום של הומור הוגן,

Before you go on a trip, they should be studied- at least in order not to get into an awkward situation.
לפני שאתם יוצאים לטיול, הם צריכים ללמוד- לפחות כדי לא להיכנס למצב מביך.

fearing an awkward situation.
מחשש למצב מביך.

But being able to distinguish quickly by noticing just a few small details can help you avoid an awkward situation.
אולם היכולת להבחין במהירות על ידי הערת מספר פרטים קטנים בלבד יכולה לעזור לך להימנע ממצב מביך.

you won't get to an awkward situation.
אתה לא תיכנס למצב מביך.

This is, uh, obviously an awkward situation, but you and I have been buds for a long time,
אין ספק שזה מצב מביך, אבל שנינו היינו חברים זמן רב,

I-I know it could be a potentially awkward situation; furthermore- Spit it out, already!
אני יודע שזה יכול להיות מצב מביך באופן פוטנציאלי, בנוסף… תוציא את זה, כבר!

To avoid placing the Queen in an awkward situation(Governors General would by tradition be knighted by her in person at Buckingham Palace), the Prime Minister of the time,
כדי להימנע מהעמדת המלכה במצב מביך(המסורת היא שמושלים כלליים מקבלים את תוארי האבירות אישית מידי המלכה בארמון בקינגהאם),

with various scenes from the classic series being played(in one instance an awkward situation with a guy Vince brings home). This is a small, yet significant piece to the series,
של וינס מ"דוקטור הו", עם סצנות שונות מהסדרה הקלאסית שמושמעת(במקרה אחד מצב מביך עם בחור שוינס מביא הביתה). זהו קטע קטן ועם זאת משמעותי לסדרה,

Avoiding Awkward Situations.
הימנעות ממצבים Awkward.

Please note, Michael was usually very good at breaking the tension in awkward situations.
שימו לב שמייקל בדרך כלל טוב מאוד בהפגת המתח במצבים מביכים.

Has it gotten you into any trouble or awkward situations?
האם זה הכניס אותך אי פעם לצרות או למצבים מביכים?

When boys and girls live in the same home, awkward situations can arise.
כאשר נערים ונערות גדלים באותו בית, עלולים לצוץ מצבים מביכים.

Seems I'm developing quite a habit of getting you out of awkward situations.
נראה שאני מפתח הרגל לחלץ אותך ממצבים מביכים.

Their ability to see and hear what the other is experiencing lead to awkward situations with Rick's wife,
יכולתם לשמוע את מה שהשני חושב מובילה למספר מקרים מביכים עם אשתו של ריק,

Purchasing certain items at stores can be embarrassing and create awkward situations in the presence of curious onlookers.
רכישת פריטים מסוימים בחנויות יכול להיות מסורבל ולגרום למצבים מביכים בנוכחות משקיפים סקרנים.

Purchasing certain things at shops can be embarrassing and create awkward situations in the presence of curious onlookers.
רכישת פריטים מסוימים בחנויות יכול להיות מסורבל ולגרום למצבים מביכים בנוכחות משקיפים סקרנים.