Examples of using Desperate situation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Even now major help organizations are working hard to overcome the desperate situation so many people find themselves in.
אפילו עכשיו, מוסדות עזרה גדולים עובדים קשה כדי להתגבר על המצב הנואש שכה הרבה אנשים מוצאים עצמם בו.who are already up against hunger and violence, into a more desperate situation.".
שכבר מתמודדים עם רעב ועם אלימות, למצב נואש עוד יותר".Even now major help organisations are working hard to overcome the desperate situation so many people find themselves in.
אפילו עכשיו, מוסדות עזרה גדולים עובדים קשה כדי להתגבר על המצב הנואש שכה הרבה אנשים מוצאים עצמם בו.But all is not well back in the Enchanted Forest when Hook comes calling on Emma in New York City in an attempt to jog her memory so that she can once again help her fairy tale family and friends out of a desperate situation.
לא הכל כשורה ביער המכושף כשהוק בא לבקר את אמה בעיר ניו יורק בניסיון לעורר את זיכרונה כך שתוכל שוב לחלץ את משפחתה ואת חבריה לארץ האגדות ממצב נואש.Office she saw and heard many mysterious instances of people unexpectedly finding a way out of a desperate situation because of Falun Dafa.
ראתה ושמעה על מקרים מסתוריים של אנשים, שמצאו באופן בלתי צפוי מוצא ממצב נואש בזכות הפאלון דאפא.as the evangelical community has understood the desperate situation of global warming.
כשהקהילה האוונגליסטית הבינה את המצב הנואש של התחממות גלובלית.At first, Shui Ta only appears when Shen Teh is in a particularly desperate situation, but as the action of the play develops, Shen Teh becomes unable to keep up with the demands made on her and is overwhelmed by the promises she makes to others.
בהתחלה מופיעה שן טה בדמותו של שוי טה רק במצבים נואשים, אבל ככל שהמחזה מתפתח היא לא יכולה עוד לעמוד בבקשות שמופנות אליה והיא מוכרעת על ידי ההבטחות שהיא מבטיחה לאחרים.The desperate situation of his companies caused by the financial crisis, the uncertainties of the last few weeks
המצב הנואש של החברות שלו, שנגרם כתוצאה מהמשבר הפיננסי העולמי,You're always in desperate situations, and I always believed you.
אתה תמיד במצב נואש. ותמיד האמנתי לך.People in desperate situations do desperate things.
אנשים במצבים נואשים עושים דברים נואשים.He said,“There are no desperate situations, only desperate people.”.
הוא נהג לומר"אין מצבים נואשים- יש רק אנשים שנואשו מן המצב".In desperate situations, Turks say,“It's now up to Allah.”.
במצבים נואשים נוהגים הטורקים לומר"עכשיו זה בידי אללה.".You may even find yourself in some pretty desperate situations.
אתם אפילו עלולים למצוא את עצמכם במצבים נואשים.People to find solutions even in desperate situations.
אדם למצוא פתרונות גם במצבים נואשים.You can find hope even in desperate situations.
אדם למצוא פתרונות גם במצבים נואשים.abandon those who are in desperate situations.
לנטוש את אלה השרויים במצב נואש.All health care practitioners face patients and families in desperate situations who say,"We are hoping for a miracle.".
תקציר כל איש מקצוע בתחומי הרפואה והטיפול ניצב בפני מטופלים ומשפחות במצבים נואשים האומרים משפטים סגנון:"אנחנו מצפים לנס".abandon those who are in desperate situations.
לנטוש את אלה השרויים במצב נואש.Job, a master of Chesed, understood this aspect of Chesed and did all he could to restore a semblance of balance to those in desperate situations.
עבודה, הורים של חסד, הבין את ההיבט הזה של חסד ועשה כל שביכולתו כדי להחזיר את מראית עין של איזון אלה במצבים נואשים.We are determined not to forget about or abandon those in desperate situations.
אנו נחושים בדעתנו לא לשכוח או לנטוש את אלה השרויים במצב נואש.
