Examples of using Real situation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Incomplete information may create fantasies that are often worse than the real situation.
He told them that data from WHO lags behind the real situation.
הוא אמר להם כי הנתונים של ארגון הבריאות העולמי מפגרים אחרי המצב האמיתי.And it just seemed to put it all together in one moment… that you could completely forget that this is a real situation.
וזה נראה כאילו זה מחבר הכל יחדיו ברגע אחד ומביא לכך שתשכח לחלוטין שמדובר במצב מציאותי.given the real situation, to act?
בהתחשב במצב האמיתי, לפעול?the bank needs to understand the real situation in Your company.
הבנק צריך להבין את המצב האמיתי החברה שלך.
MIT believes that these courses are enough introductions for all the students to understand the real situation of the environment.
MIT סבור כי קורסים אלה הם מספיק היכרות עבור כל התלמידים כדי להבין את המצב האמיתי של הסביבה.has described the real situation on the ground south of Baghdad.
תיאר את המצב האמיתי השורר בבגדאד.In any real situation, frictional forces and other non-conservative forces are present, but in many cases, their effects on
בכל מצב אמיתי, כוחות חיכוך וכוחות לא משמרים אחרים הם תמיד נוכחים במערכת,In any real situation, frictional forces and other non-conservative forces are present, but in many cases
בכל מצב אמתי, כוחות חיכוך וכוחות לא משמרים אחרים הם תמד נוכחים במערכת,As much as he must now want to quit, we think the game evaluated his character and decided that if this were a real situation, Teal'c would never give up.
ככל שהוא רוצה לפרוש עכשיו, אנו חושבים שהמשחק העריך את אופיו והחליט שאילו זה היה מצב אמיתי, טיאלק לא היה מוותר תחת שום נסיבות.In any real situation, frictional forces and other non-conservative forces are present, but in many cases their effects
בכל מצב אמתי, כוחות חיכוך וכוחות לא משמרים אחרים הם תמיד נוכחים במערכת,Over the Internet, the real situation in the country has leaked out"through reports of how people are tortured,
דרך האינטרנט, המצב האמיתי של המדינה דלף החוצה"באמצעות דיווחים של כמה אנשים עונו, הוצאו להורג ונכלאו,(The foregoing greatly simplifies the real situation, but it does indicate in a rough, general way how the condition of modern man differs from that of primitive man.).
(התיאור המופיע לעיל במידה רבה מפשט את המצב האמיתי, אולם הוא מצביע בקווים גסים וכלליים על ההבדלים בין מצבם של האדם המודרני והאדם הפרימיטיבי).
Our purpose was to use numbers that reflect the real situation, not to try to distort it so that it would fit what we or other people would want it to show.
המטרה שלנו הייתה להביא את המספרים כפי שהם משתקפים במציאות ולא לנסות לעוות את המציאות כדי שתתאים למה שאנחנו או אנשים אחרים היו רוצים לשקף.The only possible conclusion is that the media and universities have not wished to find and publish the real situation in the 2016 election, in contrast with the 2012 election.
המסקנה האפשרית היחידה היא שהמדיה והאוניברסיטאות לא רצו לגלות ולפרסם את הסיטואציה האמתית בבחירות של 2016, בניגוד לבחירות של 2012.The real situation is that Israeli"Jews" are a new nation,
המצב האמיתי הוא שה"יהודים" בישראל הם אומה חדשה,You can only talk about our being persecuted, about our real situation, about our being good people and being wrongly persecuted,
אתם יכולים רק לספר שאנחנו נרדפים ועל המצב האמיתי שלנו, ושאנחנו אנשים טובים שנרדפים ללא הצדקה,given the real situation, to act?
בהתחשב במצב האמיתי, לפעול?I quoted the effects of“all second-cousin” marriages as an extreme example which would reduce the numbers of ancestors to a much greater extent than any real situation.
ציינתי את המקרה בו כל הנישואים הם בין בני-דודים שניים כדוגמא קיצונית שיכולה להקטין את מספר האבות הקדמונים בצורה משמעותית יותר מכל מקרה מציאותי.which made me up from my stupor, realize my real situation, and see that I was still walking the path of Paul the Pharisee.
נוכחתי לדעת מהו מצבי האמתי וראיתי שאני עדיין הולכת בנתיבו של פאולוס הפרוש.
