REAL SITUATION in Polish translation

• rzeczywistej sytuacji
• prawdziwej sytuacji
• realnej sytuacji
• sytuację faktyczną
• rzeczywistą sytuację

Examples of using Real situation in English and their translations into Polish

He knows in a real situation your tactics would be different if you thought you couldn't feel any pain.
On wie, że w realnej sytuacji pańska taktyka byłaby zupełnie inna, gdyby myślał pan, że nie poczuje żadnego bólu.

these can be used to show a real situation, or to give information to several people at once.
mogą być stosowane, aby pokazać rzeczywistej sytuacji, albo podanie informacji na kilka osób jednocześnie.

For only a few grasp the real situation and realize the Divine call to the nation of Israel
Tylko niewielu pojmuje rzeczywistą sytuację i uzmysławia sobie Boskie powołanie narodu izraelskiego

set the cleaning time according to the real situation of fouling accumulation.
ustawić czas czyszczenia według rzeczywistej sytuacji zabrudzenia akumulacji.

Namely, if scientists wish to get to know better what actually happens in some real situation, then they build so-called"model" that can be researched.
Mianowicie jeśli naukowcy chcą lepiej poznać co faktycznie się dzieje w jakiejś rzeczywistej sytuacji, wówczas budują dający się badać tzw.

came up with new ways to show the real situation in society.
znalazły nowe sposoby ukazania rzeczywistej sytuacji w społeczeństwie.

cooperation in the Schengen area should reflect the real situation to which it applies today,
współpraca w strefie Schengen powinna odzwierciedlać prawdziwą sytuację, do której dziś się odnosi,

It will then be the task of each Conference to inform the above-mentioned Congregation about the real situation in their regions and about any changes subsequently taking place.
Z kolei zadaniem Konferencji Episkopatu będzie poinformować wyżej wymienioną Kongregację o faktycznej sytuacji na ich terytorium i o ewentualnych zmianach, jakie winny być poczynione w przyszłości.

The time-shift between a real situation that is the object of registration
Przesunięcie czasu między sytuacją realną, stanowiącą przedmiot rejestracji,

Working on a real situation, schools may go a step deeper,
Dzięki pracy nad prawdziwą sytuacją szkoły mogą zagłębić się w problematykę,

this is always related to a real situation of starvation.
zawsze ma to związek z rzeczywistą sytuacją zagrożenia głodem.

we need to address the real situation in Europe.
musimy zająć się prawdziwą sytuacją w Europie.

to realign OMC rules to the real situation.
dostosowania przepisów dotyczących OMC do sytuacji faktycznej.

without direct relations with a concrete, real situation.
w oderwaniu od bezpośrednich związków z konkretną sytuacją realną.

decisions are made without a real situation….
decyzja przyjmuję się bez uwzględnienia realny sytuacja….

for a longer time than the real situation depicted in them probably could.
na dłużej niż mogłaby to sprawić rzeczywista sytuacja przez nie przedstawiana.

Legislative amendments should take account of the real situation on the ground, particularly online consumer activities,
Zmiany w przepisach powinny uwzględniać rzeczywistą sytuację w terenie, zwłaszcza działalność konsumencką przez internet,

However, those people who want to portray the real situation in Ukraine in a different light are mistaken.
Jednakże osoby, które chcą oddać rzeczywistą sytuację na Ukrainie w innym świetle są w błędzie.

On air UBC Ukrainian and foreign businessmen with information about the real situation in all spheres of the economy
Emitowany UBC ukraińskich i zagranicznych przedsiębiorcy mogą uzyskać informacje na temat rzeczywistego stanu wszystkich dziedzinach gospodarki narodowej

we still have to consider the real situation which brings us new challenges every day.
musimy wciąż brać pod uwagę rzeczywistą sytuację, która każdego dnia przynosi nam nowe wyzwania.