DESPERATE SITUATION in Danish translation

• desperat situation
• fortvivlet situation
• fortvivlende situation
• desperate situation

Examples of using Desperate situation in English and their translations into Danish

Even now major help organisations are working hard to overcome the desperate situation so many people find themselves in.
Selv nu arbejder store hjælpeorganisationer hårdt på at overvinde den desperate situation, som så mange mennesker befinder sig i.

Given the desperate situation of the Western Front, this was another sign of Kesselring's proverbial optimism.
I betragtning af den desperate situation på Vestfronten var dette endnu et eksempel på Kesselrings velkendte optimisme.

But from the very first glance at the desperate situation we can always find a way out.
Men fra første blik på den desperate situation kan vi altid finde en vej ud.

This report has been presented in Brussels and shows the desperate situation of hundreds of prisoners in Turkish prisons,
Denne beretning er blevet forelagt i Bruxelles og viser den desperate situation for hundreder af fanger i tyrkiske fængsler,

We alone, In virtue of the national goal of our movement, can do this and get our country out of the desperate situation which ourpoliticians have brought upon us.
I kraft af vor bevægelses nationale mål kan kun vi redde landet ud af den desperate situation, politikerne har ført vort folk ud i.

its allies are at least partly responsible for the desperate situation in this region and in Kurdistan.
for også USA og deres allierede er i det mindste medansvarlige for den håbløse situation i denne region og i Kurdistan.

there is little point in discussing today how tragic we find the desperate situation in eastern Congo.
Der er ikke den store idé i at tale om, hvor tragisk den desperate situation i den østlige del af Congo er.

The peoples of the Congo and of Africa do not need'international protectors' who are in any case responsible for the wars and the desperate situation they are in.
Congos og Afrikas befolkninger har ikke brug for"internationale beskyttere", som i øvrigt bærer ansvaret for de krige og den fortvivlede situation, de lever i.

your best friend whose long-time joblessness has created a desperate situation for his family has just been hired for the position that you thought you would be promoted into.
hvis arbejdsløshed i gennem lang tid har skabt en desperat situation for hans familie, er netop blevet hyret til den stilling, du troede, du ville blive forfremmet til.

Before we realized our rather hopeless and desperate situation we talked everybody to be somewhat relieving about more
Inden vi blev klar over vores dog nogenlunde håbløs og fortvivlet situation vi underholt os, enhver for at virke berolignede,

even in the most difficult and desperate situation.
selv i de mest vanskelige og desperat situation.

since the fleet is already in a desperate situation and we are not convinced by the short-term measures indicated at the last Council of Fisheries Ministers.
flåden er allerede i en fortvivlende situation, og vi er ikke blevet overbevist af de kortsigtede foranstaltninger, der blev foreslået på sidste fiskeriministerrådsmøde.

it will also help precisely those who are in the most desperate situation, who have lost their job
krisestyringsfacilitet netop hjælpe dem, der befinder sig i den mest desperate situation, som har mistet deres arbejde,

is it out of the question for the ACP-EU Joint Assembly to play a key role as well in trying to resolve this desperate situation?
også Den Paritetiske Forsamling AVS EU kan få en rolle at spille i forsøget på at løse denne desperate situation?

One of the reasons for this was the number of reports which had appeared on the negative consequences of spraying the existing crops using planes and the desperate situation of the Afghan people.
En af årsagerne var de mange betænkninger, der var blevet skrevet om de negative konsekvenser af at sprøjte eksisterende afgrøder ved hjælp af fly og om det afghanske folks desperate situation.

Most of these reports really don't say anything about the desperate situation inside Yemen. Furthermore,
De fleste rapporter fortæller os intet om den desperate situation, de fattige i landet er i,

In conclusion I would just point out that this is particularly true in Northern Ireland where aid is urgently needed because killer-gangs prey on their neighbours as a result of the desperate situation.
Afslutningsvis vil jeg blot påpege, at dette navnlig gælder i Nordirland, hvor der er et presserende behov for hjælp, da morderbander plyndrer deres naboer som et resultat af den desperate situation.

about women who try to alleviate the desperate situation of many women in different parts of the world.
som prøver på at lindre den desperate situation, som andre kvinder i forskellige dele af verden befinder sig i.

find themselves in an absolutely desperate situation.
befinder sig i en fuldstændig håbløs situation.

week in week out, discussing the desperate situation in Croatia and Bosnia,
vi her uge efter uge snakker om den fortvivlede situation i Kroatien og Bosnien,