DESPERATE NEED in Danish translation

• desperat behov
• desperat nød
• desperate behov
• akut behov
• desperat brug

Examples of using Desperate need in English and their translations into Danish

I decided to contact Margit in desperate need for help.
besluttede jeg at kontakte Margit i et desperat behov for hjælp.

Its main function is public relations. It is driven by the desperate need to persuade a sceptical public that the European institutions are delivering something- anything- of value.
Den skal primært arbejde med pr. Den drives af et desperat behov for at overbevise en skeptisk offentlighed om, at de europæiske institutioner i det hele taget leverer noget værdifuldt.

And a desperate need to squash any sign of happiness in me or-or-or anyone else.
Og et desperat behov for at kvæle ethvert tegn på lykke i mig og andre.

As a child, I think I had a desperate need to change myself into something else.
Som barn havde jeg et desperat behov for at forvandle mig selv til noget andet.

One policy which illustrates the desperate need for environmental considerations to be taken into account within it is fisheries.
En politik, som illustrerer det desperate behov for, at der tages miljøhensyn, er fiskeripolitikken.

We have a desperate need to save the money this Parliament is wasting on 72 different language pairings.
Vi har desperat behov for at spare de penge, som Parlamentet spilder på 72 for skellige sprogkombinationer.

Few, it seems, will ever rely on their Maker and life-Sustainer until they feel helpless and in desperate need.
Kun de færreste stoler på deres Skaber og Livgiver, før de er hjælpeløse og i desperat nød- selv i sådanne situationer er deres motiv alt for ofte selvisk.

So it seems that their actions over the last few days are dictated by their desperate need to keep up the morale of their supporters.
Så det ser ud til at deres handlinger i løbet af de næste få dage vil være dikteret af deres desperate behov for at opretholde moralen hos deres støtter.

Whenever you find Window in a hopeless condition and you are in a desperate need to get into a recovery environment.
Når du finder vinduet i håbløs tilstand, og du er i et desperat behov for at komme ind i et opsvingsmiljø.

The wonderful world of the Magic Islands is in desperate need of magic to help restore the waning natural beauty of their ancient cities with a new wild energy.
Den vidunderlige verden af?? de magiske øer er i desperat behov for magi for at hjælpe med at genoprette den aftagende naturlige skønhed i deres gamle byer med en ny vild energi.

situation Asia is facing, and there is a desperate need for this.
de asiatiske lande befinder sig i, og det er der et akut behov for.

The seemingly bitter criticism of the Inter Governmental Conference put forward in the resolution principally expresses a desperate need on the side of the European Parliament to appropriate greater power for their own purpose
Den tilsyneladende skarpe kritik af regeringskonferencen, som fremføres i beslutningsforslaget, er først og fremmest udtryk for Europa-Parlamentets desperate behov for at tiltage sig yderligere beføjelser for egen vindings skyld samt for at forstærke

a wily trickster's dark critique of the audience's desperate need for answers.
en snu spøgefugls dystre kritik af publikums desperate behov for svar.

NL There is a desperate need for financial support for all eastern European countries,
Finansiel støtte er hårdt tiltrængt i alle lande i Østeuropa, hvor økonomien i

is underlined by the desperate need for Europe to maintain pressure through the quartet dealing with the Middle East Peace Process.
til Iran har haft, og understreges af det desperate behov for, at Europa opretholder et pres på fredsprocessen i Mellemøsten gennem kvartetten.

certainly if it involves countries in desperate need, as is at present the case in South East Asia.
der er tale om lande, som er i akut nød, sådan som det i øjeblikket er tilfældet i Sydøstasien.

There is a desperate need for a body that defends the individual right to asylum
Der er akut behov for et organ, der forsvarer det enkelte menneskes asylret,

despite urgent appeals from all sides on the desperate need for these measures and despite the fact that this Parliament had bent over backwards to do its very best in a very short period of time.
medlemsstaterne trods indtrængende anmodninger fra alle sider om det desperate behov for disse foranstaltninger og trods det, at Parlamentet havde gjort sig store anstrengelser for at gøre sit bedste inden for meget kort tid.

In desperate needs of re-education in the ways of polite society. Now, in Cleveland, you're an organized-crime associate.
I Cleveland er du mafiahåndlanger… med desperat behov for omskoling til det civiliserede samfund.

And when the Bolsheviki, compelled by the desperate needs of the city population,
Og da bolsjevikkerne, tvunget af bybe folkningens fortvivlede nød, forsøgte at hjælpe