AWKWARD SITUATION in German translation

• unangenehme Situation
• peinliche Situation
• schwierige Situation
• missliche Lage
• brenzlige Situation
• peinliche Lage
• heiklen Situation
• ungünstige Situation
• seltsame Situation
• unangenehmen Situation
• peinlichen Situation
• unangenehmen Situationen
• schwierigen Situation
• misslichen Lage
• brenzligen Situation

Examples of using Awkward situation in English and their translations into German

naturally it is an awkward situation.
selbstverständlich ist die Situation schwierig.

We called you here this late because an awkward situation has arisen.
Wir haben dich so spät herbeordert, weil uns eine ungeschickte Sache widerfahren ist.

Let's all recognize that this is a little awkward situation... between friends at the welfare store.
Irgendwie ist das hier eine seltsame Situation... zwischen Freunden im Sozialamt.

well, that is an awkward situation indeed, especially in a prominent family.
dann ist das in der Tat eine peinliche Situation, besonders in einer bedeutenden Familie.

This has been an awkward situation for all of us concerned and I really... I don't want to prolong it.
Die Situation ist schon peinlich genug, ich will sie nicht noch verschlimmern.

So--so y want me to put myself in an awkward situation to prove to everyone how awkward it's not?
Ich soll mich also freiwillig in eine peinliche Situation begeben, damit Owen denkt, es sei keine?

I would say we're two Martinis away from a really awkward situation and a vital reshuffling of the, of the seating chart.
Ich würde sagen, wir sind zwei Martinis entfernt von einer merkwürdigen Situation und einer wichtigen Umstrukturierung des Sitzplans.

that would be an awkward situation.
dann wäre das eine unangenehme Situation.

For example, that would be an awkward situation.
Beispielsweise, dann wäre das eine unangenehme Situation.

Because Merkel is of course in a very awkward situation.
Denn Merkel befindet sich natürlich in einer wenig kommoden Lage.

Escape from awkward situation or prank your friends. 1 Free.
Flucht aus misslichen Lage oder Prank Ihre Freunde. 1 Kostenlos.

But he succeeded to free himself from this awkward situation and….
Aber er befreit sich aus der misslichen Lage und….

Gruevski's asylum request puts the Hungarian government in an awkward situation, Népszava comments.
Gruevskis Flucht bringt die ungarische Regierung in eine unbequeme Situation, analysiert Népszava.

The lack of constructive proposals from London puts Dublin in an awkward situation, the Irish Times complains.
Dass aus London keine konstruktiven Vorschläge kommen, bringt Dublin in eine heikle Lage, ärgert sich The Irish Times.

Barack Obama has put himself in a very awkward situation, the liberal daily Sme observes:»more.
Der US-Präsident hat sich aus Sicht der liberalen Tageszeitung Sme in eine höchst unerfreuliche Lage manövriert:»mehr.

Three passes might leave the dealer in an incredibly awkward situation without having a bid to make;
Wenn dreimal hintereinander gepasst wird, könnte der Geber in einer unglaublich schlechten Situation sein, ohne dass er sinnvoll reizen kann;

This also forms the awkward situation of the art we often see.
Dies bildet auch die unangenehme Situation der Kunst, die wir oft sehen.

Well, then I anticipate an awkward situation when you get home.
Nun, dann antizipiere ich eine unangenehme Situation, wenn du nach Hause kommst.

You put him in an awkward situation.
Du hast ihn in eine peinliche Lage gebracht.

What an awkward situation.
Was für eine peinliche Situation.